SacredTwo
Shia hadith/Tahdhīb al-Aḥkām 4

Tahdhīb al-Aḥkām 4, narration 10

Shaykh Muḥammad b. al-Ḥasan al-Ṭūsī · Chapter on That in Which Zakat Is Obligatory

2

Arabic text

وَ عَنْهُ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ جَمِيلِ بْنِ دَرَّاجٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ:» وَضَعَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ اَلزَّكَاةَ عَلَى تِسْعَةِ أَشْيَاءَ وَ عَفَا عَمَّا سِوَى ذَلِكَ عَلَى اَلْفِضَّةِ وَ اَلذَّهَبِ وَ اَلْحِنْطَةِ وَ اَلشَّعِيرِ وَ اَلتَّمْرِ وَ اَلزَّبِيبِ وَ اَلْإِبِلِ وَ اَلْبَقَرِ وَ اَلْغَنَمِ« فَقَالَ لَهُ اَلطَّيَّارُ وَ أَنَا حَاضِرٌ إِنَّ عِنْدَنَا حَبّاً كَثِيراً يُقَالُ لَهُ اَلْأَرُزُّ فَقَالَ لَهُ أَبُو عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ» وَ عِنْدَنَا حَبٌّ كَثِيرٌ« قَالَ فَعَلَيْهِ شَيْءٌ قَالَ» لاَ قَدْ أَعْلَمْتُكَ أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ عَفَا عَمَّا سِوَى ذَلِكَ«.

Translation

And from him, from Jafar ibn Muhammad ibn Hakim, from Jamil ibn Darraj, from Abu Abdillah (a.s), who said: I heard Imam (a.s) saying: “The Messenger of Allah (swt), may Allah (swt) bless him and his family, placed zakat on nine things and pardoned whatever is besides that: on silver, gold, wheat, barley, dates, raisins, camels, cattle, and sheep.” So (Muhammad ibn) al-Tayyar said to Imam (a.s), while I was present: “We have a great deal of grain which is called rice.” So Abu Abdillah (a.s), peace be upon him, said to him (al-Tayyar): “And we have a great deal of grain.” He (al-Tayyar) asked: “Then is there anything due on it?” – meaning zakat Imam (a.s) said: “No. I have already informed you that the Messenger of Allah (swt), may Allah (swt) bless him and his family, pardoned whatever is besides that.”

Translation: Haydar Ali Shaykh ibn Muhammad — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. And
  2. him
  3. Jafar ibn Muhammad ibn Hakim
  4. Jamil ibn Darraj
  5. Abu Abdillah (a.s), who said

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

  • Ali Akbar al-Ghaffari

    unknown

    Tahdhīb al-Aḥkām fī Sharḥ al-Muqniʿah, vol. 4, p. 7

  • Shaykh Baqir al-Behbudi

    Ṣaḥīḥ

    Ṣaḥīḥ al-Tahdhīb, p. 314

  • Grades are reproduced as published by the scholars named above. They are not a ruling on practice, and SacredTwo adds no assessment of its own.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.

Ask SacredTwo about it Source