Shaykh Muḥammad b. al-Ḥasan al-Ṭūsī · Chapter on That in Which Zakat Is Obligatory
مَا رَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ اَلْحَسَنِ بْنِ فَضَّالٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اَللَّهِ بْنِ عَلِيٍّ اَلْحَلَبِيِّ وَ اَلْعَبَّاسِ بْنِ عَامِرٍ جَمِيعاً عَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ بُكَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ اَلطَّيَّارِ قَالَ: سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ عَمَّا يَجِبُ فِيهِ اَلزَّكَاةُ فَقَالَ» فِي تِسْعَةِ أَشْيَاءَ اَلذَّهَبِ وَ اَلْفِضَّةِ وَ اَلْحِنْطَةِ وَ اَلشَّعِيرِ وَ اَلتَّمْرِ وَ اَلزَّبِيبِ وَ اَلْإِبِلِ وَ اَلْبَقَرِ وَ اَلْغَنَمِ وَ عَفَا رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ عَمَّا سِوَى ذَلِكَ« فَقُلْتُ أَصْلَحَكَ اَللَّهُ فَإِنَّ عِنْدَنَا حَبّاً كَثِيراً قَالَ فَقَالَ» وَ مَا هُوَ« قُلْتُ اَلْأَرُزُّ قَالَ» نَعَمْ مَا أَكْثَرَهُ« فَقُلْتُ أَ فِيهِ اَلزَّكَاةُ قَالَ فَزَبَرَنِي قَالَ ثُمَّ قَالَ» أَقُولُ لَكَ إِنَّ رَسُولَ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ عَفَا عَمَّا سِوَى ذَلِكَ وَ تَقُولُ لِي إِنَّ عِنْدَنَا حَبّاً كَثِيراً أَ فِيهِ اَلزَّكَاةُ«.
What was narrated by Ali ibn al-Hasan ibn Faddal from Muhammad ibn Ubaydullah ibn Ali al-Halabi and al-Abbas ibn Amir, all together, from Abdullah ibn Bukayr from Muhammad ibn al-Tayyar, who said: I asked Abu Abdillah (a.s), peace be upon him, about ‘that in which zakat becomes obligatory.’ Imam (a.s) said: “(Zakat is) in nine things: gold, silver, wheat, barley, dates, raisins, camels, cattle, and sheep; And the Messenger of Allah (swt), may Allah (swt) bless him and his family, pardoned whatever is besides that.” So I (narrator) asked: “May Allah (swt) set you right, we have a great deal of grain.” So Imam (a.s) said: “And what is it?” I replied: “Rice.” Imam (a.s) said: “Yes, how abundant it is.” So I asked: “Is there zakat in it?” Muhammad ibn al-Tayyar narrates that then Imam (a.s) rebuked me. Then Imam (a.s) said: “I say to you that the Messenger of Allah (swt), may Allah (swt) bless him and his family, pardoned whatever is besides that, and you (still) say to me: ‘We have a great deal of grain; is there zakat in it?’”
Translation: Haydar Ali Shaykh ibn Muhammad — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
Ali Akbar al-Ghaffari
reliable
Tahdhīb al-Aḥkām fī Sharḥ al-Muqniʿah, vol. 4, p. 7
Shaykh Baqir al-Behbudi
Ṣaḥīḥ
Ṣaḥīḥ al-Tahdhīb, p. 314
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.