Shaykh Muḥammad b. al-Ḥasan al-Ṭūsī · Chapter on Supplication Between the Units of Prayer (Rak‘at)
Shia · narrations
Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.
Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.
عَلِيُّ بْنُ حَاتِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ عُمَارَةَ عَنْ عَبْدِ اَلرَّحْمَنِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ عِيسَى عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُمَرَ عَنْهُمْ عَلَيْهِمُ اَلسَّلاَمُ وَاَلدُّعَاءُ اَلْمُتَقَدِّمُ رَوَاهُ بِهَذَا اَلْإِسْنَادِ:« اَللَّهُمَّ إِنَّكَ حَفِظْتَ اَلْغُلاَمَيْنِ لِصَلاَحِ أَبَوَيْهِمَا وَ دَعَاكَ اَلْمُؤْمِنُونَ فَقَالُوا« رَبَّنٰا لاٰ تَجْعَلْنٰا فِتْنَةً لِلْقَوْمِ اَلظّٰالِمِينَ» اَللَّهُمَّ إِنِّي أَنْشُدُكَ بِرَحْمَتِكَ وَأَنْشُدُكَ بِنَبِيِّكَ نَبِيِّ اَلرَّحْمَةِ وَ أَنْشُدُكَ بِعَلِيٍّ وَ فَاطِمَةَ وَ أَنْشُدُكَ بِحَسَنٍ وَ حُسَيْنٍ صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ وَأَنْشُدُكَ بِأَسْمَائِكَ وَ أَرْكَانِكَ كُلِّهَا وَأَنْشُدُكَ بِاسْمِكَ اَلْأَعْظَمِ اَلْأَعْظَمِ اَلْأَعْظَمِ اَلْعَظِيمِ اَلَّذِي إِذَا دُعِيتَ بِهِ لَمْ تَرُدَّ مَا كَانَ أَقْرَبَ مِنْ طَاعَتِكَ وَ أَبْعَدَ مِنْ مَعْصِيَتِكَ وَ أَوْفَى بِعَهْدِكَ وَ أَقْضَى لِحَقِّكَ وَ أَسْأَلُكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَنْ تُثَبِّتَ قَلْبِي لَهُ وَ أَنْ تَجْعَلَنِي لَكَ عَبْداً شَاكِراً تَجِدُ مِنْ خَلْقِكَ مَنْ تُعَذِّبُهُ غَيْرِي وَ لاَ أَجِدُ مَنْ يَغْفِرُ لِي إِلاَّ أَنْتَ أَنْتَ غَنِيٌّ عَنْ عَذَابِي وَ أَنَا إِلَى رَحْمَتِكَ فَقِيرٌ أَنْتَ مَوْضِعُ كُلِّ شَكْوَى وَ شَاهِدُ كُلِّ نَجْوَى وَ مُنْتَهَى كُلِّ حَاجَةٍ وَ مُنْجِي مِنْ كُلِّ عَثْرَةٍ وَ غَوْثُ كُلِّ مُسْتَغِيثٍ فَأَسْأَلُكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَنْ تَعْصِمَنِي بِطَاعَتِكَ عَنْ مَعْصِيَتِكَ وَ بِمَا أَحْبَبْتَ عَمَّا كَرِهْتَ وَ بِالْإِيمَانِ عَنِ اَلْكُفْرِ وَ بِالْهُدَى عَنِ اَلضَّلاَلَةِ وَ بِالْيَقِينِ عَنِ اَلرِّيبَةِ وبالأمانة عن الخيانة وَ بِالصِّدْقِ عَنِ اَلْكَذِبِ وَ بِالْحَقِّ عَنِ اَلْبَاطِلِ وَ بِالتَّقْوَى عَنِ اَلْإِثْمِ وَ بِالْمَعْرُوفِ عَنِ اَلْمُنْكَرِ وَ بِالذُّكْرِ عَنِ اَلنِّسْيَانِ اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَعَافِنِي مَا أَحْيَيْتَنِي وَأَلْهِمْنِي اَلشُّكْرَ عَلَى مَا أَعْطَيْتَنِي وَكُنْ بِي رَحِيماً فَإِذَا فَرَغْتَ مِنَ اَلدُّعَاءِ فَاسْجُدْ وَ قُلْ فِي سُجُودِكَ اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اُعْفُ عَنْ ظُلْمِي وَ جُرْمِي بِحِلْمِكَ وَ جُودِكَ يَا رَبِّ يَا كَرِيمُ يَا مَنْ لاَ يَخِيبُ سَائِلُهُ وَ لاَ يَنْفَدُ نَائِلُهُ يَا مَنْ عَلاَ فَلاَ شَيْءَ فَوْقَهُ وَ يَا مَنْ دَنَا فَلاَ شَيْءَ دُونَهُ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اُدْعُ بِمَا أَحْبَبْتَ ثُمَّ تُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَإِذَا فَرَغْتَ فَقُلْ يَا عِمَادَ مَنْ لاَ عِمَادَ لَهُ وَ يَا ذُخْرَ مَنْ لاَ ذُخْرَ لَهُ وَ يَا سَنَدَ مَنْ لاَ سَنَدَ لَهُ وَ يَا غِيَاثَ مَنْ لاَ غِيَاثَ لَهُ وَ يَا حِرْزَ مَنْ لاَ حِرْزَلَهُ يَا كَرِيمَ اَلْعَفْوِ يَا حَسَنَ اَلْبَلاَءِ يَا عَظِيمَ اَلرَّجَاءِ يَا عَوْنَ اَلضُّعَفَاءِ يَا مُنْقِذَ اَلْغَرْقَى يَا مُنْجِيَ اَلْهَلْكَى يَا مُحْسِنُ يَا مُجْمِلُ يَا مُنْعِمُ يَا مُفْضِلُ أَنْتَ اَلَّذِي سَجَدَ لَكَ سَوَادُ اَللَّيْلِ وَ نُورُ اَلنَّهَارِ وَ ضَوْءُ اَلْقَمَرِ وَ شُعَاعُ اَلشَّمْسِ وَ خَرِيرُ اَلْمَاءِ وَ حَفِيفُ اَلشَّجَرِ يَا اَللَّهُ يَا اَللَّهُ يَا اَللَّهُ لَكَ اَلْأَسْمَاءُ اَلْحُسْنَى لاَ شَرِيكَ لَكَ يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ نَجِّنَا مِنَ اَلنَّارِ بِعَفْوِكَ وَأَدْخِلْنَا اَلْجَنَّةَ بِرَحْمَتِكَ وَزَوِّجْنَا مِنَ اَلْحُورِ اَلْعِينِ بِجُودِكَ وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَاِفْعَلْ بِي مَا أَنْتَ أَهْلُهُ يَا أَرْحَمَ اَلرَّاحِمِينَ« إِنَّكَ عَلىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ» وَ اُدْعُ بِمَا أَحْبَبْتَ ثُمَّ تُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَإِذَا فَرَغْتَ فَقُلِ اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَسْمَائِكَ اَلْحَمِيدَةِ اَلْكَرِيمَةِ اَلَّتِي إِذَا وُضِعَتْ عَلَى اَلْأَشْيَاءِ ذَلَّتْ لَهَا وَ إِذَا طُلِبَتْ بِهَا اَلْحَسَنَاتُ أُدْرِكَتْ وَ إِذَا أُرِيدَ بِهَا صَرْفُ اَلسَّيِّئَاتِ صُرِفَتْ وَ أَسْأَلُكَ بِكَلِمَاتِكَ اَلتَّامَّاتِ اَلَّتِي« لَوْ أَنَّ مٰا فِي اَلْأَرْضِ مِنْ شَجَرَةٍ أَقْلاٰمٌ وَ اَلْبَحْرُ يَمُدُّهُ مِنْ بَعْدِهِ سَبْعَةُ أَبْحُرٍ مٰا نَفِدَتْ كَلِمٰاتُ اَللّٰهِ إِنَّ اَللّٰهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ» يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ يَا كَرِيمُ يَا عَلِيُّ يَا عَظِيمُ يَا بَصِيرُ يَا أَبْصَرَ اَلنَّاظِرِينَ وَ يَا أَسْمَعَ اَلسَّامِعِينَ وَ يَا أَسْرَعَ اَلْحَاسِبِينَ وَ يَا أَحْكَمَ اَلْحَاكِمِينَ وَ يَا أَرْحَمَ اَلرَّاحِمِينَ أَسْأَلُكَ بِعِزَّتِكَ وَ أَسْأَلُكَ بِقُدْرَتِكَ عَلَى مَا تَشَاءُ وَ أَسْأَلُكَ بِكُلِّ شَيْءٍ أَحَاطَ بِهِ عِلْمُكَ وَ أَسْأَلُكَ بِكُلِّ حَرْفٍ أَنْزَلْتَهُ فِي كِتَابٍ مِنْ كُتُبِكَ وَ بِكُلِّ اِسْمٍ دَعَاكَ بِهِ أَحَدٌ مِنْ مَلاَئِكَتِكَ وَ رُسُلِكَ وَ أَنْبِيَائِكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اُدْعُ بِمَا بَدَا لَكَ ثُمَّ تُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَإِذَا فَرَغْتَ فَقُلْ سُبْحَانَ مَنْ أَكْرَمَ مُحَمَّداً صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ سُبْحَانَ مَنِ اِنْتَجَبَ مُحَمَّداً صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ سُبْحَانَ مَنِ اِنْتَجَبَ عَلِيّاً عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ سُبْحَانَ مَنْ خَصَّ اَلْحَسَنَ وَ اَلْحُسَيْنَ عَلَيْهِمَا اَلسَّلاَمُ سُبْحَانَ مَنْ فَطَمَ بِفَاطِمَةَ عَلَيْهَا اَلسَّلاَمُ مَنْ أَحَبَّهَا مِنَ اَلنَّارِ سُبْحَانَ مَنْ خَلَقَ اَلسَّمَاوَاتِ وَ اَلْأَرْضَ بِإِذْنِهِ سُبْحَانَ مَنِ اِسْتَعْبَدَ أَهْلَ اَلسَّمَاوَاتِ وَ اَلْأَرَضِينَ بِوَلاَيَةِ مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِمْ سُبْحَانَ مَنْ خَلَقَ اَلْجَنَّةَ لِمُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ سُبْحَانَ مَنْ يُورِثُهَا مُحَمَّداً وَ آلَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ شِيعَتَهُمْ سُبْحَانَ مَنْ خَلَقَ اَلنَّارَ مِنْ أَجْلِ أَعْدَاءِ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ سُبْحَانَ مَنْ يُمَلِّكُهَا مُحَمَّداً وَآلَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَ شِيعَتَهُمْ سُبْحَانَ مَنْ خَلَقَ اَلدُّنْيَا وَاَلْآخِرَةَ وَمَا سَكَنَ فِي اَللَّيْلِ وَاَلنَّهَارِ لِمُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ اَلْحَمْدُ لِلَّهِ كَمَا يَنْبَغِي لِلَّهِ اَللَّهُ أَكْبَرُ كَمَا يَنْبَغِي لِلَّهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ كَمَا يَنْبَغِي لِلَّهِ سُبْحَانَ اَللَّهِ كَمَا يَنْبَغِي لِلَّهِ لاَ حَوْلَ وَ لاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ كَمَا يَنْبَغِي لِلَّهِ وَ صَلَّى اَللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ عَلَى جَمِيعِ اَلْمُرْسَلِينَ حَتَّى يَرْضَى اَللَّهُ اَللَّهُمَّ مِنْ أَيَادِيكَ عَلَيَّ وَ هِيَ أَكْثَرُ مِنْ أَنْ تُحْصَى وَ مِنْ نِعَمِكَ عَلَيَّ وَ هِيَ أَجَلُّ مِنْ أَنْ تُغَادَرَ أَنْ يَكُونَ عَدُوِّي عَدُوَّكَ وَ لاَ صَبْرَ لِي عَلَى أَنَاتِكَ فَعَجِّلْ هَلاَكَهُمْ وَ بَوَارَهُمْ وَ دَمَارَهُمْ ثُمَّ تُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَإِذَا فَرَغْتَ فَقُلْ« بِسْمِ اَللّٰهِ اَلرَّحْمٰنِ اَلرَّحِيمِ»« اَللّٰهُمَّ فٰاطِرَ اَلسَّمٰاوٰاتِ وَ اَلْأَرْضِ عٰالِمَ اَلْغَيْبِ وَ اَلشَّهٰادَةِ» اَلرَّحْمَنَ اَلرَّحِيمَ إِنِّي أَعْهَدُ إِلَيْكَ فِي دَارِ اَلدُّنْيَا' أَنِّي أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ وَحْدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ وَ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُكَ وَ رَسُولُكَ وَ أَنَّ اَلدِّينَ كَمَا شَرَعْتَ وَ اَلْإِسْلاَمَ كَمَا وَصَفْتَ وَاَلْكِتَابَ كَمَا أَنْزَلْتَ وَ اَلْقَوْلَ كَمَا حَدَّثْتَ وَ أَنَّكَ أَنْتَ أَنْتَ أَنْتَ اَللَّهُ اَلْحَقُّ اَلْمُبِينُ جَزَى اَللَّهُ مُحَمَّداً صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ خَيْرَ اَلْجَزَاءِ وَ حَيَّا اَللَّهُ مُحَمَّداً وَ آلَ مُحَمَّدٍ عَنَّا بِالسَّلاَمِ»
Ali ibn Hatim, from Muhammad ibn Ahmad, said: He narrated to me, Ali ibn Ishaq ibn Umarah, from Abd al-Rahman, from Hammad ibn Isa, from Ibrahim ibn Umar, from the (Imams (a.s)), peace be upon them. And the earlier supplication was narrated with this chain of transmission: Imam (a.s) said: “O’ Allah (swt), indeed You (azj) preserved the two young boys due to the righteousness of their parents (meaning the story in Surah Al-Kahf). And the believers supplicated to You (azj) and said: ‘Our Lord, do not make us a trial for the wrongdoing people.’ (Surah Yunus 10:85–86) O’ Allah (swt), I implore You (azj) by Your mercy, And I implore You (azj) by Your Prophet (saws), the Prophet of mercy, And I implore You (azj) by Ali (a.s) and Fatimah (s.a), And I implore You (azj) by Hasan (a.s) and Husayn (a.s), Your blessings be upon them all. And I implore You (azj) by Your names and all of Your pillars, And I implore You (azj) by Your Greatest Name, the Greatest, the Greatest, the Most Great, by which if You (azj) are called upon, You (azj) do not reject that which is closest to Your obedience and farthest from Your disobedience, and most fulfilling of Your covenant, and most decisive in executing Your right. And I ask You (azj) to send blessings upon (Prophet) Muhammad (saws) and the family of Muhammad (saws), and to make my heart firm for Him (saws), and to make me a grateful servant to You (azj). You (azj) will find among Your creation one whom You (azj) punish other than me, but I do not find anyone to forgive me except You (azj). You (azj) are free of need of my punishment, and I am in need of Your mercy. You (azj) are the destination of every complaint, the witness of every secret conversation, the end of every need, the deliverer from every slip, and the helper of every seeker of help. So I ask You (azj) to send blessings upon (Prophet) Muhammad (saws) and the family of Muhammad (saws), And that You (azj) protect me by Your obedience from Your disobedience, And by what You (azj) love from what You (azj) dislike, And by faith from disbelief, And by guidance from misguidance, And by certainty from doubt, And by trustworthiness from betrayal, And by truthfulness from lying, And by right from falsehood, And by piety from sin, And by good from evil, And by remembrance from forgetfulness. O’ Allah (swt), send blessings upon (Prophet) Muhammad (saws) and the family of Muhammad (saws), And grant me well-being as long as You (azj) keep me alive, And inspire me to be thankful for what You (azj) have given me, and be merciful to me.” Then, when you have completed the supplication, prostrate and say in prostration: “O’ Allah (swt), send blessings upon (Prophet) Muhammad (saws) and the family of Muhammad (saws), and pardon my wrongdoing and my crime through Your forbearance and Your generosity. O’ Lord (azj), O’ Generous One, O’ He (azj) whose supplicant is never disappointed, and whose gifts never run out. O’ He (azj) who is exalted so there is nothing above Him (azj) and O’ He (azj) who is near so there is nothing beneath Him (azj). Send blessings upon (Prophet) Muhammad (saws) and the family of Muhammad (saws), and supplicate with whatever you wish.” Then pray two units of prayer, and when you have finished, say: “O’ Support of the one who has no support, O’ Treasure of the one who has no treasure, O’ Reliance of the one who has no reliance, O’ Helper of the one who has no helper, O’ Refuge of the one who has no refuge, O’ Generous in pardon, O’ Excellent in trial, O’ Great in hope, O’ Aid of the weak, O’ Rescuer of the drowning, O’ Deliverer of the doomed, O’ Doer of good, O’ Beautifier, O’ Bestower of blessings, O’ Bountiful Giver. You (azj) are the One before whom the darkness of the night and the light of day and the glow of the moon prostrate. And the rays of the sun, and the sound of the flowing water, and the rustling of the trees. O’ Allah (swt), O’ Allah (swt), O’ Allah (swt), to You (azj) belong the Most Beautiful Names. You (azj) have no partner. O’ Lord (azj), send blessings upon (Prophet) Muhammad (saws) and the family of Muhammad (saws), And save us from the Fire by Your pardon, And admit us into Paradise by Your mercy, And marry us to the wide-eyed houris by Your generosity. And send blessings upon (Prophet) Muhammad (saws) and family of Muhammad (saws), And act towards me as You (azj) are worthy of, O’ Most Merciful of the merciful. “Indeed, You have power over all things.” (Surah Al-Baqarah 2:109)” Then supplicate with whatever you wish, and then pray two units of prayer. When you have finished, say: “O’ Allah (swt), I ask You (azj) by Your praiseworthy, noble names those which, when they are placed upon things, they become humbled before them, And when good deeds are sought through them, they are attained, And when evil is sought to be averted by them, it is repelled. And I ask You (azj) by Your complete words those of which, ‘If all the trees on earth were pens and the sea, with seven more seas to replenish it, were ink, the words of Allah (swt) would not be exhausted. Indeed, Allah (swt) is Mighty and Wise.’ (Surah Luqman 31:27) O’ Ever-Living, O’ Sustainer, O’ Generous, O’ Most High, O’ Most Great, O’ All-Seeing, O’ Most Seeing of those who see, O’ Most Hearing of those who hear, O’ Swiftest of Reckoners, O’ Wisest of Judges, O’ Most Merciful of the merciful, I ask You (azj) by Your might, And I ask You (azj) by Your power over whatever You (azj) will, And I ask You (azj) by everything Your knowledge encompasses, And I ask You (azj) by every letter You (azj) revealed in a book from among Your books, And by every name through which any of Your angels, messengers, or prophets called upon You (azj), that You (azj) send blessings upon (Prophet) Muhammad (saws) and the family of Muhammad (saws).” Then supplicate with whatever occurs to you, then pray two units of prayer. When you have completed them, say: “Glory be to Him (azj) who honored Muhammad (saws), Allah (swt) bless him and his family. Glory be to Him (azj) who chose Muhammad (saws), Allah (swt) bless him and his family. Glory be to Him (azj) who chose Imam Ali (a.s), peace be upon him. Glory be to Him (azj) who favored Hasan (a.s) and Husayn (a.s), peace be upon them. Glory be to Him (azj) who, through (Sayyida) Fatimah (s.a), peace be upon her, protected from the Fire those who love her. Glory be to Him (azj) who created the heavens and the earth by His (azj) permission. Glory be to Him (azj) who subjected the inhabitants of the heavens and the earth to the authority of Muhammad (saws) and the family of Muhammad (saws), peace be upon them. Glory be to Him (azj) who created Paradise for (Prophet) Muhammad (saws) and the family of Muhammad (saws), may Allah (swt) bless him and his family. Glory be to Him (azj) who shall grant it (paradise) to (Prophet) Muhammad (saws) as inheritance, and the family of Muhammad (saws), may Allah (swt) bless him and his family, and their followers (Shi‘ah). Glory be to Him (azj) who created the Fire for the enemies of (Prophet) Muhammad (saws) and the family of Muhammad (saws), may Allah (swt) bless him and his family. Glory be to Him (azj) who shall grant Muhammad (saws) and the family of Muhammad (saws), may Allah (swt) bless him and his family, and their followers, authority over it. Glory be to Him (azj) who created this world and the Hereafter, and all that dwells in the night and the day, for (Prophet) Muhammad (saws) and the family of Muhammad (saws), may Allah (swt) bless him and his family. And all praise belongs to Allah (swt) as befits Allah (azj). Allah (swt) is the Greatest as befits Allah (azj). There is no God but Allah (swt) as befits Allah (azj). Glory be to Allah (swt) as befits Allah (azj). There is no power and no strength except with Allah (swt), As befits Allah (azj). And may Allah (swt) send blessings upon (Prophet) Muhammad (saws) and the family of Muhammad (saws), and upon all the messengers, until Allah (swt) is pleased. O’ Allah (swt), among Your favors upon me which are more than can be counted and among Your blessings upon me which are too immense to be neglected is that my enemy is Your enemy. And I have no patience with Your forbearance (toward them), so hasten their destruction, their ruin, and their annihilation.” Then pray two units of prayer. When you have finished, say: “In the Name of Allah (swt), the Most Gracious, the Most Merciful. O’ Allah (swt), Originator of the heavens and the earth, Knower of the unseen and the seen, The Most Gracious, the Most Merciful, Indeed I entrust to You (azj) in this worldly abode that I bear witness; That there is no God but You (azj), alone, with no partner for You (azj), And that (Prophet) Muhammad (saws) is Your servant and Your messenger, And that the religion is as You (azj) have legislated, And Islam is as You (azj) have described, And the Book is as You (azj) have revealed, And the (its) speech is as You (azj) have declared, And that You (azj), You (azj) are You (azj). You are Allah (swt), the True, the Clear. May Allah (swt) reward (Prophet) Muhammad (saws), may Allah (swt) bless him and his family, with the best reward, And may Allah (swt) greet Muhammad (saws) and the family of Muhammad (saws) from us with peace.”
Translation: Haydar Ali Shaykh ibn Muhammad — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
Ali Akbar al-Ghaffari
unknown
Tahdhīb al-Aḥkām fī Sharḥ al-Muqniʿah, vol. 3, p. 104
Shaykh Baqir al-Behbudi
Not included
Ṣaḥīḥ al-Tahdhīb
What is and is not verified on this page
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.