Tahdhīb al-Aḥkām 3, record 260 of the digital edition

Translation

Ali ibn Hatim, from Muhammad ibn Abi Abdillah, from Sa’ad ibn Abdillah, from Ahmad ibn Muhammad, from Muhammad ibn Sinan, from Abd al-Malik al-Qummi, from his brother Idris ibn Abdillah, who said: I heard Aba Abdillah (a.s), say: “When you finish the prayer, then say this supplication: ‘O’ Allah (swt), I submit to You (azj) through obedience to You (azj), And through allegiance to You (azj), And through allegiance to Your Messenger, And the allegiance to the Imams (a.s), peace be upon them, from the first of them to the last of them.’” (And name the Imams (a.s), peace be upon them) (Imam (a.s) then continued) “Then say: ‘Ameen’. I submit to You through obedience to them. And (I submit to You (azj) through) their allegiance, And acceptance of what You (azj) have favored them with, without denial and without arrogance toward the meaning of what You (azj) revealed in Your Book, according to the boundaries of what has come to us concerning it and what has not come to us. I am a believer, acknowledging that before You (azj), submitting, And content with what You (azj) have been pleased with, O’ Lord (azj). I seek through it Your countenance and the Abode of the Hereafter, in fear and in hope toward You (azj). So keep me alive upon it as long as You (azj) give me life, And cause me to die upon it when You (azj) cause me to die, And resurrect me upon it when You (azj) resurrect me. And if there has been from me any shortcoming in what has passed, then I repent to You (azj) from it, and I turn eagerly to what is with You (azj). And I ask You (azj) to protect me from disobeying You (azj), And not to leave me to myself for the blink of an eye ever as long as You (azj) keep me alive, not for less than that and not for more. “Indeed, the soul is ever-inclined to evil,” (Surah Yusuf 12:53) except for whom You (azj) have mercy, O’ Most Merciful of the merciful. And I ask You (azj) to protect me through Your obedience until You (azj) cause me to die upon it while You (azj) are pleased with me, And that You (azj) seal (my life) for me with happiness, And never turn me away from it ever. And there is no power except through You (azj).” Then supplicate with whatever you wish. When you finish the supplication, go into prostration and say in your prostration: “My worn-out, bleak face has prostrated before Your everlasting, magnificent Face. My humbled face has prostrated before Your Mighty Face. My needy face has prostrated before Your Rich, Generous Face. My Lord (azj), Indeed, I seek Your forgiveness for what has passed, And I seek Your forgiveness for what is to come. My Lord (azj), do not make my trials overwhelming. My Lord (azj), do not make Your decree concerning me evil. My Lord (azj), do not make my enemies rejoice over me. My Lord (azj), there is no repeller and no preventer except You (azj). My Lord (azj), send blessings upon (Prophet) Muhammad (saws) and the family of Muhammad (saws) with the best of Your blessings, and bless (Prophet) Muhammad (saws) and the family of Muhammad (saws) with the finest of Your blessings. O’ Allah (swt), I seek refuge in You (azj) from Your overwhelming might, And I seek refuge in You (azj) from Your punishments, And I seek refuge in You (azj) from all of Your wrath and displeasure. Glory be to You (azj). You (azj) are Allah (swt), the Lord of the worlds.”

Translation: Haydar Ali Shaykh ibn Muhammad — published with the edition, reproduced verbatim.