Shaykh Muḥammad b. al-Ḥasan al-Ṭūsī · Chapter on Distinguishing the People of Khums and Those Entitled to It from Those Whom Allah Mentioned in the Quran
Shia · narrations
Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.
Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.
عَلِيُّ بْنُ اَلْحَسَنِ بْنِ فَضَّالٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ اَلزَّعْفَرَانِيِّ عَنْ حَمَّادِ بْنِ عِيسَى عَنْ عُمَرَ بْنِ أُذَيْنَةَ عَنْ أَبَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ قَيْسٍ اَلْهِلاَلِيِّ عَنْ أَمِيرِ اَلْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ كَلاَماً كَثِيراً ثُمَّ قَالَ:» وَ أَعْطِهِمْ مِنْ ذَلِكَ كُلِّهِ سَهْمَ ذِي اَلْقُرْبَى قَالَ اَللَّهُ تَعَالَى» إِنْ كُنْتُمْ آمَنْتُمْ بِاللّٰهِ وَ مٰا أَنْزَلْنٰا عَلىٰ عَبْدِنٰا يَوْمَ اَلْفُرْقٰانِ يَوْمَ اِلْتَقَى اَلْجَمْعٰانِ« نَحْنُ وَ اَللَّهِ عُنِيَ بِذِي اَلْقُرْبَى وَ هُمُ اَلَّذِينَ قَرَنَهُمُ اَللَّهُ بِنَفْسِهِ وَبِنَبِيِّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ فَقَالَ» فَأَنَّ لِلّٰهِ خُمُسَهُ وَ لِلرَّسُولِ وَ لِذِي اَلْقُرْبىٰ وَ اَلْيَتٰامىٰ وَ اَلْمَسٰاكِينِ وَ اِبْنِ اَلسَّبِيلِ« مِنَّا خَاصَّةً وَ لَمْ يَجْعَلْ لَنَا فِي سَهْمِ اَلصَّدَقَةِ نَصِيباً أَكْرَمَ اَللَّهُ نَبِيَّهُ وَ أَكْرَمَنَا أَنْ يُطْعِمَنَا أَوْسَاخَ أَيْدِي اَلنَّاسِ«.
Ali ibn al-Hasan ibn Faddal, from Muhammad ibn Isma'il al-Za'farani, from Hammad ibn Isa, from Umar ibn Udhaynah, from Aban ibn Abi Ayyash, from Sulaym ibn Qays al-Hilali, from the Commander of the Believers (a.s), peace be upon him, who said: I (narrator) heard Imam Ali (a.s) speaking many words, then Imam (a.s) said: "And give them, from all of that, the share of the near relative. Allah (swt), the Exalted, said: ‘If you have believed in Allah (swt) and what We revealed to Our servant on that decisive day when the two armies met (at Badr).’ (Surah Al-Anfal 8:41) We (Ahlul Bayt (a.s)), by Allah (swt), are those meant by the ‘near relative’, and they are those whom Allah (swt) joined with Himself (swt) and with His blessed Prophet (saws), may Allah (swt) bless him and his family.” Then Imam (a.s) said: “Then indeed, for Allah (swt) is its fifth, and for the Messenger (saws), and for the near relative, and the orphans, and the needy, and the wayfarer, from us (Ahlul Bayt (a.s)) specifically. And Allah (swt) did not appoint for us (Ahlul Bayt (a.s)) any share in the share of charity. Allah (swt) honored His Prophet (saws) and honored us by keeping us away from being fed from the filth of what is in the people's hands.”
Translation: Haydar Ali Shaykh ibn Muhammad — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
Ali Akbar al-Ghaffari
weak
Tahdhīb al-Aḥkām fī Sharḥ al-Muqniʿah, vol. 4, p. 163
Shaykh Baqir al-Behbudi
Ṣaḥīḥ
Ṣaḥīḥ al-Tahdhīb, p. 341
What is and is not verified on this page
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.