Shaykh Muḥammad b. al-Ḥasan al-Ṭūsī · Chapter on Supplication Between the Units of Prayer (Rak‘at)
Shia · narrations
Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.
Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.
عَلِيُّ بْنُ حَاتِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ رَفَعَهُ إِلَى أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ:« يَا حَلِيمُ يَا كَرِيمُ يَا عَالِمُ يَا عَلِيمُ يَا قَادِرُ يَا قَاهِرُ يَا خَبِيرُ يَا لَطِيفُ يَا اَللَّهُ يَا رَبَّاهْ يَا سَيِّدَاهْ يَا مَوْلاَهْ يَا رَجَاءَاهْ أَسْأَلُكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَسْأَلُكَ نَفْحَةً مِنْ نَفَحَاتِكَ كَرِيمَةً رَحِيمَةً تَلُمُّ بِهَا شَعْثِي وَ تُصْلِحُ بِهَا شَأْنِي وَ تَقْضِي بِهَا دَيْنِي وَ تَنْعَشُنِي بِهَا وَ عِيَالِي وَ تُغْنِينِي بِهَا عَمَّنْ سِوَاكَ يَا مَنْ هُوَ خَيْرٌ لِي مِنْ أَبِي وَ أُمِّي وَ مِنَ اَلنَّاسِ أَجْمَعِينَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اِفْعَلْ ذَلِكَ بِيَ اَلسَّاعَةَ إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ثُمَّ تُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَإِذَا فَرَغْتَ فَقُلِ اَللَّهُمَّ إِنَّ اَلاِسْتِغْفَارَ مَعَ اَلْإِصْرَارِ لُؤْمٌ وَ تَرْكِيَ اَلاِسْتِغْفَارَ مَعَ مَعْرِفَتِي بِكَرَمِكَ عَجْزٌ فَكَمْ تَتَحَبَّبُ إِلَيَّ بِالنِّعَمِ مَعَ غِنَاكَ عَنِّي وَ أَتَبَغَّضُ إِلَيْكَ بِالْمَعَاصِي مَعَ فَقْرِي إِلَيْكَ يَا مَنْ إِذَا وَعَدَ وَفَى وَ إِذَا تَوَعَّدَ عَفَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اِفْعَلْ بِي أَوْلَى اَلْأَمْرَيْنِ بِكَ فَإِنَّ مِنْ شَأْنِكَ اَلْعَفْوَ وَ أَنْتَ أَرْحَمُ اَلرَّاحِمِينَ اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِحُرْمَةِ مَنْ عَاذَبِكَ مِنْكَ وَ لَجَأَ إِلَى عِزِّكَ وَ اِسْتَظَلَّ بِفَيْئِكَ وَ اِعْتَصَمَ بِحَبْلِكَ يَا جَزِيلَ اَلْعَطَايَا يَا فَكَّاكَ اَلْأُسَارَى يَا مَنْ سَمَّى نَفْسَهُ مِنْ جُودِهِ اَلْوَهَّابَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اِجْعَلْ لِي يَا مَوْلاَيَ مِنْ أَمْرِي فَرَجاً وَ مَخْرَجاً وَ رِزْقاً وَاسِعاً كَيْفَ شِئْتَ وَ أَنَّى شِئْتَ وَ بِمَا شِئْتَ وَ حَيْثُ شِئْتَ فَإِنَّهُ يَكُونُ مَا شِئْتَ إِذَا شِئْتَ كَيْفَ شِئْتَ»
Ali ibn Hatim, from Muhammad ibn Abi Abdillah, from Sahl ibn Ziyad, who raised it (in isnad) to Abu Abdillah (a.s), peace be upon him: Imam al-Sadiq (a.s) said: “O’ Forbearing, O’ Generous, O’ All-Knowing, O’ All-Aware, O’ All-Powerful, O’ All-Dominant, O’ All-Acquainted, O’ Subtle One, O’ Allah (swt), O’ my Lord (azj), O’ my Master, O’ my Protector, O’ my Hope. I ask You (azj) to send blessings upon (Prophet) Muhammad (saws) and the family of Muhammad (saws), And I ask You (azj) for a breath from Your noble, merciful breaths by which You (azj) gather my scattered affairs, set right my condition, settle my debt, revive me and my dependents, and make me independent of all others besides You (azj). O’ You (azj), who are better for me than my father and my mother and all people altogether, Send blessings upon (Prophet) Muhammad (saws) and the family of Muhammad (saws), And do that for me this very hour indeed, You (azj) have power over all things.” (Imam (a.s) then continued) “Then do two units of prayer, and when finished, say: “O’ Allah (swt), indeed seeking forgiveness while persisting (in sin) is meanness, And my refraining from seeking forgiveness despite my knowledge of Your generosity is weakness. How often do You (azj) show affection to me through blessings despite Your being free of need from me, And how often do I turn away from You (azj) through sins, despite my destitute poverty before You (azj). O’ You (azj) who, when He (azj) promises, fulfills, and when He (azj) threatens, pardons, Send blessings upon (Prophet) Muhammad (saws) and the family of Muhammad (saws), And choose for me the better of the two matters with You (azj), for indeed forgiveness is of Your nature, and You (azj) are the Most Merciful of the merciful. O’ Allah (swt), I ask You (azj) by the sanctity of the one who sought refuge in You (azj) from You (azj), and turned to Your might, and took shelter in Your shade, and held fast to Your rope. O’ Abundant Giver of gifts, O’ Liberator of the captives, O’ He (azj) who named Himself, out of His (azj) generosity, O’ ‘al-Wahhab’ (the Ever-Bestower). Send blessings upon (Prophet) Muhammad (saws) and the family of Muhammad (saws), and appoint for me, O’ my Master, relief and a way out from my affair, And expansive sustenance as You (azj) will, in whatever manner You (azj) will, by whatever means You (azj) will, and from wherever You (azj) will for indeed, what You (azj) will comes to be, when You (azj) will, in the way You (azj) will.”
Translation: Haydar Ali Shaykh ibn Muhammad — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
Ali Akbar al-Ghaffari
weak
Tahdhīb al-Aḥkām fī Sharḥ al-Muqniʿah, vol. 3, p. 98
Shaykh Baqir al-Behbudi
Not included
Ṣaḥīḥ al-Tahdhīb
What is and is not verified on this page
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.