Shaykh Muḥammad b. al-Ḥasan al-Ṭūsī · Chapter on Obligation of Prayer During Travel
مَا رَوَاهُ اَلْحُسَيْنُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ صَفْوَانَ وَ فَضَالَةَ عَنِ اَلْعَلاَءِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ قَالَ: قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ رَجُلٌ يُرِيدُ اَلسَّفَرَ مَتَى يُقَصِّرُ فَقَالَ« إِذَا تَوَارَى مِنَ اَلْبُيُوتِ» قُلْتُ اَلرَّجُلُ يُرِيدُ اَلسَّفَرَ فَيَخْرُجُ حِينَ تَزُولُ اَلشَّمْسُ فَقَالَ« إِذَا خَرَجْتَ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ»
Al-Husayn ibn Sa’id narrated from Safwan and Fadalah from al-’Alaʾ from Muhammad ibn Muslim. He said: I said to Abu Abdillah (a.s): “A man intends to travel, when should he shorten (his prayer)?” Imam (a.s) said: “When he disappears from the houses.” I asked: “A man intends to travel and departs when the sun has passed its zenith (zawal).” Imam (a.s) said: “When you depart, then pray two rak’ahs.”
Translation: Haydar Ali Shaykh ibn Muhammad — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
Ali Akbar al-Ghaffari
authentic
Tahdhīb al-Aḥkām fī Sharḥ al-Muqniʿah, vol. 2, p. 13
Shaykh Baqir al-Behbudi
Ṣaḥīḥ
Ṣaḥīḥ al-Tahdhīb, p. 137
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.