Shaykh Muḥammad b. al-Ḥasan al-Ṭūsī · Chapter on Recommended (Non-Obligatory) Prayers
وَ عَنْهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ اِبْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ مُرَازِمٍ قَالَ: سَأَلَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَابِرٍ أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ فَقَالَ أَصْلَحَكَ اَللَّهُ إِنَّ عَلَيَّ نَوَافِلَ كَثِيرَةً فَكَيْفَ أَصْنَعُ فَقَالَ« اِقْضِهَا» فَقَالَ لَهُ إِنَّهَا أَكْثَرُ مِنْ ذَلِكَ قَالَ «اِقْضِهَا» قُلْتُ لاَ أُحْصِيهَا قَالَ« تَوَخَّ» قَالَ مُرَازِمٌ وَ كُنْتُ مَرِضْتُ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ لَمْ أَتَنَفَّلْ فِيهَا فَقُلْتُ لَهُ أَصْلَحَكَ اَللَّهُ أَوْ جُعِلْتُ فِدَاكَ إِنِّي مَرِضْتُ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ لَمْ أُصَلِّ نَافِلَةً فَقَالَ« لَيْسَ عَلَيْكَ قَضَاءٌ إِنَّ اَلْمَرِيضَ لَيْسَ كَالصَّحِيحِ كُلُّ مَا غَلَبَ اَللَّهُ عَلَيْهِ فَاللَّهُ أَوْلَى بِالْعُذْرِ فِيهِ»
And from him, from Ali ibn Ibrahim from his father from Ibn Abi ‘Umayr from Murazim. He said: Isma’il ibn Jabir asked Abu Abdillah (a.s), and said: “May Allah (swt) set you right, there are many nawafil (supererogatory prayers) upon me, so what should I do?” Imam (a.s) said: “Make them up.” He (Isma’il) said to him (a.s): “They are more than that.” Imam (a.s) said: “Make them up.” I said: “I cannot count them.” Imam (a.s) said: “Make an estimate.” Murazim then said: I was sick for four months and did not perform nawafil in that time. So I said to Imam (a.s): “May Allah (swt) set you right, or may I be your ransom, I was ill for four months and did not pray nawafil during that period.” Imam (a.s) said: “There is no make-up upon you. The sick person is not like the healthy one. Whatever overwhelms a person, Allah (swt) is more entitled to excuse him in it.”
Translation: Haydar Ali Shaykh ibn Muhammad — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
Ali Akbar al-Ghaffari
good
Tahdhīb al-Aḥkām fī Sharḥ al-Muqniʿah, vol. 2, p. 13
Shaykh Baqir al-Behbudi
Not included
Ṣaḥīḥ al-Tahdhīb
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.