Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · The meaning of what is narrated with regards to that Fatima shielded her private organ, to which Allah forbade her offspring from the Fire
حدثنا أبي - رضي الله عنه - قال: حدثنا محمد بن يحيى العطار، عن الحسين ابن إسحاق التاجر، عن علي بن مهزيار، عن الحسن بن سعيد، عن محمد بن الفضيل، عن الثمالي، عن أبي جعفر عليه السلام قال: لا يقدر أحد يوم القيامة بأن يقول: يا رب لم أعلم أن ولد فاطمة هم الولاة وفي ولد فاطمة أنزل الله هذه الآية خاصه " يا عبادي الذين أسرفوا على أنفسهم لا تقنطوا من رحمة الله إن الله يغفر الذنوب جميعا إنه هو الغفور الرحيم .
4. We were told by my father, may Allah be pleased with him, that he said: We were told by Muhammed bin Yahya al-‘Attar, from Hussain ibn Ishaq, the Tradesman, from Ali bin Mahziyar, from Hasan bin Sa’eed, from Muhammed bin Fudail, from al-Thumali, from Abu Ja’far, peace be upon him, that he said: Let none estimate for the Day of Resurrection by saying: O Lord, I did not know that the sons of Fatima are the Guardians and that it was for the sake of Fatima’s sons, exclusively, that Allah sent down this verse: «O My servants who have transgressed against themselves, do not despair from the mercy of Allah. Indeed, Allah forgives all sins. Indeed, He is the Forgiving, the All-Merciful.» (39:53)
Translation: Basel Kadem — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.