Shaykh Muḥammad b. al-Ḥasan al-Ṭūsī · Traditional reports in condemnation of Waqifites
71- وروى ابن عقدة عن علي بن الحسن بن فضال عن محمد بن عمر بن يزيد وعلي بن أسباط جميعا قالا: قال لنا عثمان بن عيسى الرواسي: حدثني زياد القندي وابن مسكان قالا: كنـا عنـد أبي إبـراهيم عليـه السلام إذ قال: يدخل عليكم الساعة خير أهل الأرض. فدخل أبو الحسن الرضا عليه السلام وهو صبي. فقلنا: خير أهل الأرض. ثم دنا فضمه إليه فقبله وقال: يا بني، تدري ما قال ذان؟ قال: نعم، يا سيدي، هذان يشكان فيّ. قال علي بن أسباط: فحدثت بهذا الحديث الحسن بن محبوب فقال: بتر الحديث… لا،ولكن حدثني علي بن رئاب أن أبا إبراهيم عليه السلام قال لهما: إن جحدتماه حقه أو خنتماه فعليكما لعنة الله والملائكة والناس أجمعين. يا زياد، لا تنجب أنت وأصحابك أبدا. قال علي بن رئاب: فلقيت زياد القندي فقلت له: بلغني أن أبا إبراهيم عليه السلام قال لك كذا وكذا. فقال: أحسبك قد خولطت! فمر وتركني فلم أكلمه ولا مررت به. قال الحسن بن محبوب: فلم نزل نتوقع لزياد دعوة أبي إبراهيم عليه السلام حتى ظهر منه أيام الرضا عليه السلام ما ظهر،ومات زنديقا.
H 71 - Ibn Uqda narrated from Ali bin Hasan bin Faddal from Muhammad bin Umar bin Yazid and Ali bin Asbat, all together have said: Uthman bin Isa said to me in a report: Ziyad Qandi and Ibn Muskan said to me: We were in the company of Abu Ibrahim (a.s) when the Imam said: At this moment, the best of the folk of the earth is with you. Then Abu Hasan Ridha (a.s), who was yet a child, came there. We said: The best of the folks of the earth? After that Abul Hasan Ridha (a.s) came near. Imam Musa Kadhim (a.s) hugged and kissed him and said: Dear son, do you know what these two said? He replied: Yes, my master. They have doubt about me. Ali bin Asbat said[a]: I mentioned this tradition to Hasan bin Mahbub and he also said: The tradition is incomplete. It is not as such; on the contrary, it is that: Ali bin Raab said to me: Abu Ibrahim (a.s) said to those two persons: If you deny his right or are dishonest with him, the curse of Allah, the angels and all the people would be on you. O Ziyad, you and your companions would never earn respect. After that Ali Raab said: I met Ziyad Qandi and said: I have received information that Abu Ibrahim (a.s) said this and that to you? Ziyad replied: I think you have lost your mind. Then he went away and avoided me after that. I also never spoke with him or pursued him. Hasan bin Mahbub said: We were always waiting for the curse of Imam (a.s) to be proved true about Ziyad; till during the time of Imam Ridha (a.s) Ziyad died an apostate.
Translation: Sayyid Athar Husain S. H. Rizvi — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.