Shaykh Muḥammad b. al-Ḥasan al-Ṭūsī · Traditional reports in condemnation of Waqifites
72- وروى أحمد بن محمد بن يحيى عن أبيه عن محمد بن الحسين بن أبي الخطاب عن صفوان بن يحيى عن إبراهيم بن يحيى بن أبي البلاد قال: قال الرضا عليه السلام: ما فعل الشقي حمزة بن بزيع؟ قلت: هو ذا قد قدم. فقال: يزعم أن أبي حي! هم اليوم شكاك، ولا يموتون غدا إلا على الزندقة. قال صفوان: فقلت فيما بيني وبين نفسي: شكاك قد عرفتهم! فكيف يموتون على الزندقة؟ فما لبثنا إلا قليلا حتى بلغنا عن رجل منهم أنه قال عند موتهك هو كافر برب أماته! قال صفوان: فقلت: هذا تصديق الحديث.
H 72 - Ahmad bin Muhammad bin Yahya has narrated from his father from Muhammad bin Hasan bin Abil Khattab from Safwan bin Yahya that he said: Ibrahim bin Yahya bin Abi Balad said: Imam Ridha (a.s) said: What did Hamza bin Bazi, the unfortunate one do? I replied: He has also come. Imam (a.s) said: He thinks that my father is alive, they [Hamza and his associates] are in doubt today and tomorrow they would not die, except as heretics. Safwan says: I said to myself: I knew that they are among doubters, but how can they die disbelievers and heretics? Not much time passed when I received information that one of them said at the time of his death: I am a disbeliever in my Lord who wants me to die. Safwan says: I said: This testifies for that same tradition [of the Imam].
Translation: Sayyid Athar Husain S. H. Rizvi — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.