Shaykh Jaʿfar b. Muḥammad al-Qummī · Jabra`ǐl Shows the Land on Which Ĥusain (a.s.) Will Be Killed to the Messenger of Allāh (s.a.a.w.)
4 حَدَّثَنِي أَبِي (رحمه الله) عَنْ سَعْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ الْخَزَّازِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَعْيَنَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ (ع) يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ (ص) كَانَ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ وَ عِنْدَهُ جَبْرَئِيلُ (ع) فَدَخَلَ عَلَيْهِ الْحُسَيْنُ (ع) فَقَالَ لَهُ جَبْرَئِيلُ إِنَّ أُمَّتَكَ تَقْتُلُ ابْنَكَ هَذَا أَ لَا أُرِيكَ مِنْ تُرْبَةِ الْأَرْضِ الَّتِي يُقْتَلُ فِيهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ (ص) نَعَمْ فَأَهْوَى جَبْرَئِيلُ (ع) بِيَدِهِ وَ قَبَضَ قَبْضَةً مِنْهَا فَأَرَاهَا النَّبِيَّ ص
4. My father narrated to me from Sa’d ibn ‘Abdillāh, from Muḥammad ibn Walīd Al-Khazzāz, from Ḥammād ibn ‘Uthmān, from ‘Abdil Malik ibn A’yan, who said: I heard Abā ‘Abdillāh (Imam Sādiq (a.s.)) say: (One day) when Jabra`īl was with the Messenger of Allāh (s.a.a.w.) in the house of Um Salamah, Ḥusain (a.s.) entered. Jabra`īl said, “Verily your nation will kill this son of yours. Should I not show you the dust of the land on which he will be killed?” The Messenger of Allāh (s.a.a.w.) replied, “Yes.” Therefore, Jabra`īl extended his hand (to the land on which Ḥusain (a.s.) would be killed), took a handful of that dust, and then showed it to the Prophet (s.a.a.w.)
Translation: Sayyid Mohsen Al-Husayni Al-Milani — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.