Kāmil al-Ziyārāt 1, narration 135

Shaykh Jaʿfar b. Muḥammad al-Qummī · Jabra`ǐl Shows the Land on Which Ĥusain (a.s.) Will Be Killed to the Messenger of Allāh (s.a.a.w.)

2

Arabic text

5 حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقُرَشِيُّ الرَّزَّازُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ هَارُونَ بْنِ خَارِجَةَ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ (ع) قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ بَيْنَمَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ (ع) عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ (ص) إِذْ أَتَاهُ جَبْرَئِيلُ (ع) فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَ تُحِبُّهُ فَقَالَ نَعَمْ فَقَالَ أَمَا إِنَّ أُمَّتَكَ سَتَقْتُلُهُ قَالَ فَحَزِنَ رَسُولُ اللَّهِ (ص) حُزْناً شَدِيداً فَقَالَ لَهُ جَبْرَئِيلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَ تُرِيدُ [أَ يَسُرُّكَ] أَنْ أُرِيَكَ التُّرْبَةَ الَّتِي يُقْتَلُ فِيهَا فَقَالَ نَعَمْ فَخَسَفَ مَا بَيْنَ مَجْلِسِ رَسُولِ اللَّهِ (ص) إِلَى كَرْبَلَاءَ حَتَّى الْتَقَتَا الْقِطْعَتَانِ هَكَذَا ثُمَّ جَمَعَ بَيْنَ السَّبَّابَتَيْنِ ثُمَّ تَنَاوَلَ بِجَنَاحِهِ مِنَ التُّرْبَةِ وَ نَاوَلَهَا رَسُولَ اللَّهِ (ص) ثُمَّ رَجَعَتْ أَسْرَعَ مِنْ طَرْفَةِ عَيْنٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ (ص) طُوبَى لَكِ مِنْ تُرْبَةٍ وَ طُوبَى لِمَنْ يُقْتَلُ فِيكِ

Translation

5. Muḥammad ibn Ja’far Al-Qurashi Al-Razzāz narrated to me from Muḥammad ibn Ḥusain, from Muḥammad ibn Sinān, from Hārūn ibn Khārijah, from Abī Basīr, who said: I heard Abā ‘Abdillāh (Imam Sādiq (a.s.)) say: (One day) while Ḥusain ibn ’Ali (a.s.) was with the Messenger of Allāh (s.a.a.w.), Jabra`īl came to him and asked, “O Muḥammad! Do you love him?” “Yes,” the Prophet (s.a.a.w.) replied. “Verily your nation will kill him,” Jabra`īl said. So the Messenger of Allāh (s.a.a.w.) was extremely grieved. Jabra`īl asked, “O Messenger of Allāh! Would you like me to show you the land on which he will be killed?” “Yes,” the Prophet (s.a.a.w.) replied. Then the land (between Karbalā and Madīnah) sunk within the ground and the place where the Messenger of Allāh (s.a.a.w.) was sitting (in Madīnah) and the land on which Ḥusain (a.s.) was killed attached to one another like this – and Imam (a.s.) put his two index fingers together. Imam (a.s.) added: Jabra`īl then picked up some of the dust (of Karbalā) with his wing and gave it to the Messenger of Allāh (s.a.a.w.). Thereafter, the earth returned to the way it was in less than a blink of an eye. The Messenger of Allāh (s.a.a.w.) (while holding the dust of Karbalā in his hand) said to it, “O dust! You are blissful, and blissful is he who will be killed on you!”

Translation: Sayyid Mohsen Al-Husayni Al-Milani — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. 5. Muḥammad ibn Ja’far Al-Qurashi Al-Razzāz narrated to me
  2. Muḥammad ibn Ḥusain
  3. Muḥammad ibn Sinān
  4. Hārūn ibn Khārijah
  5. Abī Basīr, who said: I heard Abā ‘Abdillāh (Imam Sādiq (a.s.)) say

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.