Kamāl al-Dīn wa Tamām al-Niʿma 1, record 452 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · Mention of Those Who Saw the qa'im, Beheld Him, and Spoke with Him

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

16- حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْخُزَاعِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْأَسَدِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْكُوفِيِ‌ أَنَّهُ ذَكَرَ عَدَدَ مَنِ انْتَهَى إِلَيْهِ مِمَّنْ وَقَفَ عَلَى مُعْجِزَاتِ صَاحِبِ الزَّمَانِ ع وَ رَآهُ مِنَ الْوُكَلَاءِ بِبَغْدَادَ الْعَمْرِيُّ وَ ابْنُهُ وَ حَاجِزٌ وَ الْبِلَالِيُّ وَ الْعَطَّارُ وَ مِنَ الْكُوفَةِ الْعَاصِمِيُّ وَ مِنْ أَهْلِ الْأَهْوَازِ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَهْزِيَارَ وَ مِنْ أَهْلِ قُمَّ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ وَ مِنْ أَهْلِ هَمَدَانَ مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحٍ وَ مِنْ أَهْلِ الرَّيِّ الْبَسَّامِيُّ وَ الْأَسَدِيُّ يَعْنِي نَفْسَهُ وَ مِنْ أَهْلِ آذَرْبِيجَانَ الْقَاسِمُ بْنُ الْعَلَاءِ وَ مِنْ أَهْلِ نَيْسَابُورَ مُحَمَّدُ بْنُ شَاذَانَ وَ مِنْ غَيْرِ الْوُكَلَاءِ مِنْ أَهْلِ بَغْدَادَ أَبُو الْقَاسِمِ بْنُ أَبِي حُلَيْسٍ‌ وَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْكِنْدِيُّ وَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْجُنَيْدِيُّ وَ هَارُونُ الْقَزَّازُ وَ النِّيلِيُّ وَ أَبُو الْقَاسِمِ بْنُ دُبَيْسٍ‌ وَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ بْنُ فَرُّوخٍ وَ مَسْرُورٌ الطَّبَّاخُ مَوْلَى أَبِي الْحَسَنِ ع وَ أَحْمَدُ وَ مُحَمَّدٌ ابْنَا الْحَسَنِ وَ إِسْحَاقُ الْكَاتِبُ مِنْ بَنِي نَيْبَخْتٍ‌ وَ صَاحِبُ النَّوَاءِ وَ صَاحِبُ‌ الصُّرَّةِ الْمَخْتُومَةِ وَ مِنْ هَمَدَانَ مُحَمَّدُ بْنُ كِشْمِرْدَ وَ جَعْفَرُ بْنُ حَمْدَانَ وَ مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ بْنِ عِمْرَانَ وَ مِنَ الدِّينَوَرِ حَسَنُ بْنُ هَارُونَ وَ أَحْمَدُ بْنُ أُخَيَّةَ وَ أَبُو الْحَسَنِ وَ مِنْ أَصْفَهَانَ ابْنُ بَاذْشَالَةَ وَ مِنَ الصَّيْمَرَةِ زَيْدَانُ وَ مِنْ قُمَّ الْحَسَنُ بْنُ النَّضْرِ وَ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ وَ أَبُوهُ وَ الْحَسَنُ بْنُ يَعْقُوبَ وَ مِنْ أَهْلِ الرَّيِّ الْقَاسِمُ بْنُ مُوسَى وَ ابْنُهُ وَ أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ هَارُونَ وَ صَاحِبُ الْحَصَاةِ وَ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْكُلَيْنِيُّ وَ أَبُو جَعْفَرٍ الرَّفَّاءُ وَ مِنْ قَزْوِينَ مِرْدَاسٌ وَ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ وَ مِنْ فَاقْتَرَ رَجُلَانِ وَ مِنْ شَهْرَزُورَ ابْنُ الْخَالِ وَ مِنْ فَارِسٍ الْمَحْرُوجُ‌ وَ مِنْ مَرْوَ صَاحِبُ الْأَلْفِ دِينَارٍ وَ صَاحِبُ الْمَالِ وَ الرُّقْعَةِ الْبَيْضَاءِ وَ أَبُو ثَابِتٍ وَ مِنْ نَيْسَابُورَ مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ صَالِحٍ وَ مِنَ الْيَمَنِ الْفَضْلُ بْنُ يَزِيدَ وَ الْحَسَنُ ابْنُهُ وَ الْجَعْفَرِيُّ وَ ابْنُ الْأَعْجَمِيِّ وَ الشِّمْشَاطِيُّ وَ مِنْ مِصْرَ صَاحِبُ الْمَوْلُودَيْنِ‌ وَ صَاحِبُ الْمَالِ بِمَكَّةَ وَ أَبُو رَجَاءٍ وَ مِنْ نَصِيبِينَ أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ الْوَجْنَاءِ وَ مِنَ الْأَهْوَازِ الْحُصَيْنِيُ‌.

Translation

16 - Narrated to us Muhammad bin Muhammad Khuzai (r.a.): Narrated to us Abu Ali Asadi from his father from Muhammad bin Abi Abdullah Kufi that he mentioned the names of those who were familiar with the miracles of the Master of the Age (a.s.) and who have met the Imam. They were as follows: <br>  “Among the representatives were: Al-Amari and his son, Hajiz, Bilali and Attar from Baghdad. From Kufa, Al-Asimi. From Ahwaz, Muslim bin Ibrahim bin Mahziyar. From Qom, Ahmad bin Ishaq. From Hamadan, Muhammad bin Salih. From Rayy, Bassami, that is he himself – From Azerbaijan, Qasim bin Alaa. From Nishapur, Muhammad bin Shazan. Among the non-representatives were: from Baghdad, Abul Qasim bin Abi Hulais, Abu Abdullah Kindi, Abi Abdullah Juniadi, Harun Qazzaz, Neeli, Abul Qasim bin Dubais, Abi Abdullah bin Furookh, Masroor Tabbakh, slave of Abil Hasan (a.s.), Ahmad and Muhammad, sons of al-Hasan, Ishaq al-Katib from Bani Naibakht, Sahib-e-Nawa and Sahib-e-Surratil Makhtooma. <br>  From Hamadan was Muhammad bin Kashmard, Ja’far bin Hamadan and Muhammad bin Harun bin Imran. From Dainawar was Hasan bin Harun, Ahmad bin Ukhiyya and Abul Hasan. From Isfahan, Ibne Bazshala. From Saimara, Zaidan. From Qom, Hasan bin Nasr, Muhammad bin Muhammad, Ali bin Muhammad bin Ishaq and his father and Hasan bin Yaqoob. From the people of Rayy were: Qasim bin Musa and his son, Abu Muhammad bin Harun, Sahib-e-Hisaar, Ali bin Muhammad, Muhammad bin Muhammad Kulaini and Abu Ja’far Rafa. <br>  From Qazwin, Murdas and Ali bin Ahmad. From Faqtar, two persons. From the city of Roza, Ibne Khal. From Faris, al-Mahrooj. From Merv, owner of a thousand dinars, owner of money and the white letter, and Abu Thabit. From Nishapur, Muhammad bin Shuaib bin Salih. From Yemen, Fadl bin Yazid, al-Hasan and his son, Ja’fari, Ibne Ajami and Shamshati. From Misr, father of two newborns, owner of wealth in Mecca and Abu Rajaa. From Nasibeen, Abu Muhammad bin al-Wajna and from Ahwaz, al-Khusaini.”

Translation: Sayyid Athar Husain S. H. Rizvi — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. 16 - Narrated to us Muhammad bin Muhammad Khuzai (r.a.): Narrated to us Abu Ali Asadi
  2. his father
  3. Muhammad bin Abi Abdullah Kufi
  4. he mentioned the names of those who were familiar with the miracles of the Master of the Age (a.s.) and who have met the Imam. They were as follows: <br>

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.