Kamāl al-Dīn wa Tamām al-Niʿma 1, record 451 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · Mention of Those Who Saw the qa'im, Beheld Him, and Spoke with Him

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

15- حَدَّثَنَا الْمُظَفَّرُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الْمُظَفَّرِ الْعَلَوِيُّ الْعُمَرِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مَعْرُوفٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْبَلْخِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَالِحِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ قَنْبَرَ الْكَبِيرِ مَوْلَى الرِّضَا ع قَالَ: خَرَجَ صَاحِبُ الزَّمَانِ عَلَى جَعْفَرٍ الْكَذَّابِ مِنْ مَوْضِعٍ لَمْ يَعْلَمْ بِهِ عِنْدَ مَا نَازَعَ فِي الْمِيرَاثِ بَعْدَ مُضِيِّ أَبِي مُحَمَّدٍ ع فَقَالَ لَهُ يَا جَعْفَرُ مَا لَكَ تَعَرَّضُ فِي حُقُوقِي فَتَحَيَّرَ جَعْفَرٌ وَ بُهِتَ ثُمَّ غَابَ عَنْهُ فَطَلَبَهُ جَعْفَرٌ بَعْدَ ذَلِكَ فِي النَّاسِ فَلَمْ يَرَهُ فَلَمَّا مَاتَتِ الْجَدَّةُ أُمُّ الْحَسَنِ أَمَرَتْ أَنْ تُدْفَنَ فِي الدَّارِ فَنَازَعَهُمْ وَ قَالَ هِيَ دَارِي لَا تُدْفَنُ فِيهَا فَخَرَجَ ع فَقَالَ يَا جَعْفَرُ أَ دَارُكَ هِيَ ثُمَّ غَابَ عَنْهُ فَلَمْ يَرَهُ بَعْدَ ذَلِكَ.

Translation

15 - Narrated to us Muzaffar bin Ja’far bin Muzaffar Alawi Amari (r.a.): Narrated to us Ja’far bin Muhammad bin Masud from his father: Narrated to us Ja’far bin Maroof from Abi Abdullah Balkhi from Muhammad bin Salih bin Ali bin Muhammad bin Qamber, the elder, slave of ar-Reza (a.s.) that he said:  <br>  “The Master of the Age came to Ja’far Kazzab from an unknown place when the latter was claiming inheritance after the passing away of Abu Muhammad (a.s.). The Imam said to him: O Ja’far, why are you claiming that which is our right? Ja’far was absolutely confounded. After that the Imam disappeared from his sight. Ja’far searched for him among the people but could not find him. When his grandmother, the mother of al-Hasan passed away after having willed that she must be interred in the house, Ja’far argued: This is my house and no one will be buried here. So the Imam (a.s.) came to Ja’far and said: O Ja’far, is it your house? After that he disappeared from his sight and he never saw him again.”

Translation: Sayyid Athar Husain S. H. Rizvi — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. 15 - Narrated to us Muzaffar bin Ja’far bin Muzaffar Alawi Amari (r.a.): Narrated to us Ja’far bin Muhammad bin Masud
  2. his father: Narrated to us Ja’far bin Maroof
  3. Abi Abdullah Balkhi
  4. Muhammad bin Salih bin Ali bin Muhammad bin Qamber, the elder, slave of ar-Reza (a.s.)
  5. he said:  <br>

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.