Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · Merits of the Month of Rajab
حدثنا أبي، قال: حدثني سعد بن عبد الله، قال: حدثني أحمد بن الحسين بن [عن] الصقر، عن أبي الطاهر محمد بن حمزة بن اليسع، عن الحسن بن بكّار الصيقل، عن أبي الحسن الرضا (عليه السلام)، قال: بعث الله محمداً لثلاث ليال مضين من رجب فصوم ذلك اليوم كصوم سبعين عاماً. قال سعد بن عبد الله: كان مشايخنا يقولون: إن ذلك غلط من الكاتب وذلك أنه ثلاث ليال بقين من رجب.
My father narrated to us, saying that Saʿd b. ʿAbd Allāh narrated to him, saying that Aḥmad b. al-Ḥusayn—b. al-Ṣaqar, or he narrated from al-Ṣaqar—from Abī’l-Ṭāhir Muḥammad b. Ḥamza b. al-Yasʿa, from al-Ḥasan b. Bakkār al-Ṣayqal, from Abī’l-Ḥasan al-Riḍā (as): “Allāh raised Muḥammad up (as the Holy Prophet) when three nights had yet passed of the month of Rajab, so whoever fasts on that day will have done so as if he had fasted for seventy years.” Saʿd b. ʿAbd Allāh has noted: “Our elders say: “Indeed, that is an error in the transcription, for the correct wording is “three nights had yet remained of the month of Rajab.”
Translation: Haseeb Hassan — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.