Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · Merits of the Month of Rajab
حدثنا محمد بن الحسن، قال: حدثنا الحسن بن الحسين بن عبد العزيز المهتدي، عن سيف بن المبارك، عن أبي الحسن (عليه السلام)، قال: إن نوحاً (عليه السلام) ركب السفينة أول يوم من رجب فأمر من معه أن يصوموا ذلك اليوم، وقال: من صام ذلك تباعدت عنه النار مسيرة سنة، ومن صام سبعة أيام أغلقت عنه أبواب النيران السبعة، ومن صام ثمانية أيام فتحت له الجنان الثمانية، ومن صام خمسة عشر يوماً أعطى مسألته، ومن زاد زاده الله.
Muḥammad b. al-Ḥasan narrated to us, saying that al-Ḥasan b. al-Ḥusayn b. ʿAbd al-ʿAzīz al-Muhtadī [1] narrated to him among others, from Sayf b. al-Mubārak, from Abī’l-Ḥasan (as), who said: “Indeed, Nūḥ (as) boarded the Ark on the first day of Rajab and thus commanded those who were with him that they fast on that day, then he said: “Whoever fasts on that day, he will be drawn distant from Hellfire by the measure of a year’s journey. Whoever fasts for seven days, the seven doors of the fires of Hell will be shut to him, and whoever fasts for eight days, the eight gates of Heaven will be opened for him. Whoever fasts fifteen days, he will be given whatever he asks for, and whoever fasts more than that, then Allāh will increase his reward accordingly.”
Translation: Haseeb Hassan — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.