Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · One Who Likes Two Characteristics Shall do One Thing
1-112 حدثنا أبوأحمد محمد بن جعفر البندار الفرغاني، قال: حدثنا أبوالعباس محمد بن محمد بن جمهور الحمادي قال: حدثنا أبوعبد الله محمد بن علي بن زيد الصايغ المكي بمكة قال: حدثنا أحمد بن شبيب قال: أخبرني أبي، عن يونس عن ابن شهاب، عن أنس بن مالك قال: سمعت النبي صلى الله عليه وآله يقول: من سره أن يبسط له في رزقه وينسأ له في أجله فليصل رحمه
1-112 Abu Ahmad Muhammad ibn Ja’far al-Bandar al-Furqany narrated that Abul Abbas Muhammad ibn Jumhoor al-Himady quoted on the authority of Abu Abdullah Muhammad ibn Ali ibn Zayd al-Sayeq al-Mac’ci in Mecca narrated that Ahmad ibn Shoayb quoted on the authority of his father, on the authority of Yunus ibn Shahab that Anas ibn Malik heard God’s Prophet (MGB) say, “Whoever likes an extended share of his daily bread and a delayed death will visit his kin.”
Translation: Dr. Ali Peiravi — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.