Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · A Characteristic That is the Best Form of Worshipping and a Characteristic That is the Noblest Form of Being Religious
1-104 أخبرني الخليل بن أحمد قال: أخبرنا ابن منيع قال: حدثنا هارون ابن عبد الله قال: حدثنا سليمان بن عبدالرحمن الدمشقي قال: حدثنا خالد بن أبي خالد الازرق، عن محمد بن عبدالرحمن وأظنه ابن أبي ليلى عن نافع، عن ابن عمر، عن رسول الله صلى الله عليه وآله أنه قال: أفضل العبادة الفقه، وأفضل الدين الورع
1-104 Al-Khalil ibn Ahmad narrated that Ibn Muni’a quoted on the authority of Harun ibn Abdullah, on the authority of Suleiman ibn Abdul Rahman al-Dameshqi, on the authority of Khalid ibn Abi Khalid al-Azraq, on the authority of Muhammad ibn Abdul Rahman - whom I suspect to be ibn Abi Layli, on the authority of Nafe’ah, on the authority of Ibn Umar that God’s Prophet (MGB) said, “The best form of worshipping is to apply yourself to the acquisition of knowledge, and the noblest form of being religious is piety.”
Translation: Dr. Ali Peiravi — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.