Al-Amālī 1, narration 5

Shaykh Muḥammad b. Muḥammad al-Mufīd · Helping a needy Mu’min

2

Arabic text

5 - قال: أخبرني أبو القاسم جعفر بن محمد بن قولويه رحمه الله عن أبيه، عن سعد بن عبد الله، عن أحمد بن محمد بن عيسى، عن حماد ، عن إبراهيم ابن عمر اليماني، عن أبي حمزة الثمالي رحمه الله عن زين العابدين علي ابن الحسين عليهما السلام قال: من أطعم مؤمنا من جوعه أطعمه الله من ثمار الجنة، ومن سقى مؤمنا من ظمأ سقاه الله من الرحيق المختوم، ومن كسا مؤمنا ثوبا كساه الله من الثياب الخضر، ولا يزال في ضمان الله عز وجل ما دام عليه منه سلك.

Translation

5. He said: Abul Qasim Ja’far ibn Muhammad ibn Qawlawayh, may Allah bless him with mercy, reported from his father, from S’ad ibn Abdillah, from Ahmad ibn Muhammad ibn Isa, from Hammad, from Ibrahim ibn Umar al-Yamnani, from Abu Hamza al-Thumali - may Allah bless him with mercy, that Zainul Abideen ‘Ali ibn al-Husayn, peace be upon him, said: "He who feeds a hungry Mu’min, Allah will feed him from the fruits of Paradise; and he who quenches the thirst of a Mu’min, Allah will slacken his thirst from the pure, sealed nectar (on the day of reward). And he who clothes a Mu’min, Allah will clothe him with green brocade (of heaven), and he will remain under the protection of Allah, Most High, as long as a thread of that cloth remains upon him (i.e. the Mu’min whom he clothed)."

Translation: Mulla Asgharali M M Jaffer — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. 5. He said: Abul Qasim Ja’far ibn Muhammad ibn Qawlawayh, may Allah bless him with mercy, reported
  2. his father
  3. S’ad ibn Abdillah
  4. Ahmad ibn Muhammad ibn Isa
  5. Hammad
  6. Ibrahim ibn Umar al-Yamnani
  7. Abu Hamza al-Thumali - may Allah bless him with mercy
  8. Zainul Abideen ‘Ali ibn al-Husayn, peace be upon him, said

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.