Shaykh Muḥammad b. Muḥammad al-Mufīd · Spare your speech
9 - قال: أخبرني أبو بكر محمد بن عمر بن سالم قال: حدثنا أبو العباس أحمد بن محمد بن سعيد قال: حدثنا أحمد بن يوسف قال: حدثنا محمد بن يزيد قال: حدثنا أحمد بن رزق، عن أبي زياد الفقيمي، عن أبي عبد الله جعفر بن محمد، عن أبيه، عن علي بن الحسين عليهم السلام قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: من حسن إسلام المرء تركه الكلام فيما لا يعنيه .
9. He said: Abu Bakr Muhammad ibn Umar ibn Salim reported to me from Abul Abbas Ahmad ibn Muhammad ibn Saeed, who reported from Ahmad ibn Yusuf, who reported from Muhammad ibn Yazid who reported from Ahmad ibn Rizq, from Abu Ziyad al-Fuqaymi, from Abu Abdillah, Ja’far ibn Muhammad (as), from his father (as), from ‘Ali ibn al-Husayn (as) who reported that: The Prophet, peace be upon him and his progeny, said: "When you see a person not engaging in a purposeless chatter, then that is the sign of his excellent (understanding of) Islam."
Translation: Mulla Asgharali M M Jaffer — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.