Al-Amālī 1, narration 32

Shaykh Muḥammad b. Muḥammad al-Mufīd · The status of the seeker

2

Arabic text

1 - قال: أخبرني أبو بكر محمد بن عمر الجعابي قال: حدثنا أبو العباس أحمد بن محمد بن سعيد الهمداني قال: حدثنا أبو موسى هارون بن عمرو المجاشعي قال: حدثنا محمد بن جعفر بن محمد، عن أبيه، عن [آبائه عليهم السلام، عن] جده قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله: العالم بين الجهال كالحي بين الأموات، وإن طالب العلم ليستغفر له كل شئ حتى حيتان البحر وهوام الأرض وسباع البر وأنعامه، فاطلبوا العلم فإنه السبب بينكم وبين الله عز وجل، وإن طلب العلم فريضة على كل مسلم.

Translation

1. He said: Abu Bakr Muhammad ibn Umar al-Ji’abi reported to me from Abul Abbas, Ahmad ibn Muhammad ibn Saeed al-Hamadani, who reported from Abu Musa, Harun ibn Amru al-Majaashei, who reported from Muhammad ibn Ja’far ibn Muhammad, from his father, who reported from his grandfather that: The Prophet (peace be upon him and his progeny), said: "A learned man among the ignorant people is like a living person among the dead. And everything, including the fish, the poisonous vermins, the wild beasts and the cattle pray for the forgiveness of the one who seeks knowledge. So, seek knowledge, for surely, it is a conducive mean between you and Allah, Most High. And surely, seeking of knowledge is obligatory upon every Muslim."

Translation: Mulla Asgharali M M Jaffer — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.