Shaykh Muḥammad b. Muḥammad al-Mufīd · Hasten to do good
Shia · narrations
Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.
Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.
36 - وبالإسناد الأول عن علي بن مهزيار، عن ابن أبي عمير، عن هشام ابن سالم، عن أبي عبد الله عليه السلام أنه قال: إذا هممت بخير فلا تؤخره، فإن الله تبارك وتعالى ربما اطلع على عبده وهو على الشئ من طاعته ، فيقول: وعزتي وجلالي لا أعذبك بعدها أبدا، وإذا هممت بمعصية فلا تفعلها ، فإن الله تبارك وتعالى ربما اطلع على العبد وهو على شئ من معاصيه، فيقول: وعزتي وجلالي لا أغفر لك أبدا.
36. And with the former chains of narration from ‘Ali ibn Mahyzar from Ibn Abi Umayr, from Hisham ibn Salim, that: Abu Abdillah, peace be upon him, said: "When you are determined to do something good, then do not delay doing it. For when Allah, Most Glorious, sees His slave intent upon performing an act according to one of His commands, He says: ’By My Might and Greatness, I shall never subject you to any chastisement.’ And when you feel inclined to commit a sin, do not do it, for when Allah, Most Benevolent and High, finds a slave on the verge of committing a sin, He says: ’By My Might and Greatness, I will never forgive you.’"
Translation: Mulla Asgharali M M Jaffer — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.
What is and is not verified on this page
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.