Shaykh Muḥammad b. Muḥammad al-Mufīd · When the deeds become heartbreaking anguish
Shia · narrations
Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.
Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.
35 - وبالإسناد الأول عن علي بن مهزيار، عن القاسم بن عروة، عن رجل، عن أحدهما عليهما السلام في معنى قوله جل وعز: " كذلك يريهم الله أعمالهم حسرات عليهم " قال: الرجل يكسب مالا فيحرم أن يعمل فيه خيرا فيموت، فيرثه غيره، فيعمل فيه عملا صالحا، فيرى الرجل ما كسب حسنات في ميزان غيره.
35. And with the former chains of narration from ‘Ali ibn Mahyzar, from al-Qasim ibn Urwah, from a person, from either of them, peace be upon them, who explained the verse: ’Thus will Allah show them their deeds as heartbreaking anguish for them....’ (2:167). He said: "It is parable of a man who amasses wealth but is averse to spending it in a charitable manner and then he dies, bequeathing it to the others. And the heirs spend the same wealth for good deeds; so the man who originally earned the wealth rises on the Day of Judgement to witness the reward of the good deeds going to someone else’s credit."
Translation: Mulla Asgharali M M Jaffer — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.
What is and is not verified on this page
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.