Shaykh Muḥammad b. Muḥammad al-Mufīd · Entrust your affairs to Allah
Shia · narrations
Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.
Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.
34 - وبالإسناد الأول عن علي بن مهزيار، عن الحسن، عن علي بن الحكم ، عن أبي حفص الأعشى. ومحمد بن سنان، عن رجل من بني أسد جميعا، عن أبي حمزة الثمالي، عن علي بن الحسين صلوات الله عليهما قال: خرجت حتى انتهيت إلى هذا الحائط، فاتكأت عليه فإذا رجل عليه ثوبان أبيضان ، فنظر في تجاه وجهي ، ثم قال: يا علي بن الحسين ما لي أراك كئيبا حزينا؟ أعلى الدنيا؟ فرزق الله حاضر للبر والفاجر، قال: قلت: ما على هذا أحزن وإنه لكما تقول. قال: على الآخرة؟ فهو وعد صادق ، يحكم فيه ملك قاهر. قلت: ما على هذا أحزن وإنه لكما تقول. قال: فما حزنك ؟ قلت: مما نتخوف من فتنة ابن الزبير ، قال: فضحك، ثم قال: يا علي بن الحسين هل رأيت قط أحدا خاف الله فلم ينجه؟ قال: قلت: لا، قال: يا علي بن الحسين هل رأيت أحدا توكل على الله فلم يكفه؟ : قال: قلت: لا، ثم نظرت فإذا ليس قدامي أحد .
34. And with the former chain of narration from ‘Ali ibn Mahzyar, from al-Hasan, from ‘Ali ibn al-Hakam, from Abu Hafs al-A’asha, from Muhammad ibn Sinan, from a person from Banu Asad, from Abu Hamza al-Thumali, that: ‘Ali ibn al-Husayn, peace be upon him, said: Once, I came out till I reached this wall and stood leaning against it. There, I suddenly saw a man wearing two white apparels, looking at me. Then he said: "O ‘Ali, son of al-Husayn, how is that I see you gloomy and distressed? Is it for the worldly matter? The provision from Allah is readily available for both; the good and the evil!" I said: "No, I am not sad because of that, and the fact is as stated by you." He said: "Then is it because of the hereafter? Then that is a promise by the Truthful (Allah) and the Almighty will be the judge on that Day!" I said: "It is not because of that! Though the fact is as you stated." He said: "Then what greives you?" I said: "I am distressed by the mischief of Ibn Zubair." He laughed and then said: "O ‘Ali ibn al-Husayn, did you see anyone who fears Allah, not delivered by Him?" I said: "No." He said: "O ‘Ali ibn al-Husayn, did you see anyone who entrusted Him all his affairs and Allah failed to be sufficient for him?" I said: "No." Then I looked and saw no one before me!
Translation: Mulla Asgharali M M Jaffer — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.
What is and is not verified on this page
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.