ʿUyūn akhbār al-Riḍā 2, record 449 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · On Poems About Patience and Silence in Front of the Ignorant, and Not Treating Friends With Reproach, and Attracting the Enemy So That He Becomes Friends and on Hiding Secrets

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

3 - حَدَّثَنا أَبي رَضِىَ اللهُ عَنْهُ قالَ: حَدَّثَنا سَعْدِ بْنِعَبْدِ اللَّه، عَن إِبْراهيمِ بْنِ هاشِم، عَن عَبْدِ اللَّه بْنِ المغيرة قالَ سَمِعْتُ أَبَا الحَسَن الرِّضا عَلَيْهِ السَّلامُ يَقُولُ: إِنَّكَ فِي دَارٍ لَهَا مُدَّةٌ * يُقْبَلُ فِيهَا عَمَلُ الْعَامِلِ أَلَا تَرَى الْمَوْتَ مُحِيطًا بِهَا؟ * يَكْذِبُ فِيهَا أَمَلُ الْآمِلِ. تُعَجِّلُ الذَّنْبَ لِمَا تَشْتَهِي * وَتَأْمُلُ التَّوْبَةَ فِي قَابِلٍ وَالْمَوْتُ يَأْتِي أَهْلَهُ بَغْتَةً * مَا ذَاكَ فِعْلُ الْحَازِمِ الْعَاقِلِ؟

Translation

43-3 (The author of the book narrated) My father (may Allah be pleased with him) narrated to us, saying: Sa’d ibn Abdullah narrated to us, from Ibrahim ibn Hashim, from Abdullah ibn al-Mughira, who said, "I heard Abu al-Hasan al-Ridha (peace be upon him) say: "Indeed, you are in a world with a set duration; the deeds of the doer are accepted in it. Do you not see that death surrounds it? The hopes of the hopeful are deceived in it. You hasten toward sin for what you desire, and you hope for repentance in the future, while death comes suddenly to its people. Is this the behavior of a wise and thinking person?"

Translation: Dr. Ali Peiravi — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. 43-3 (The author of the book narrated) My father (may Allah be pleased with him) narrated to us, saying: Sa’d ibn Abdullah narrated to us
  2. Ibrahim ibn Hashim
  3. Abdullah ibn al-Mughira, who said, "I heard Abu al-Hasan al-Ridha (peace be upon him) say

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.