ʿUyūn akhbār al-Riḍā 2, record 448 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · On Poems About Patience and Silence in Front of the Ignorant, and Not Treating Friends With Reproach, and Attracting the Enemy So That He Becomes Friends and on Hiding Secrets

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

2 - حَدَّثَنا عَلِىِّ بْنِ أَحْمَدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِمْرانالدَّقَّاق رَضِىَ اللهُ عَنْهُ قالَ: حَدَّثَنا مُحَمَّدِ بْنِ أَبي‏الكُوفِي عَنْ سَهْلِ بْنِ زِياد الأَدَمِي، عَن عَبْدِ العَظِيم بْنِ عَبْدِ اللَّه الحَسَنِيِّ، عَن عَبْد السَّلامُ بْنِ صالِح الهروي قالَ: حَدَّثَني معمر بْنِ خلاد وَجَماعَةِ قالُوا: دَخَلْنَا عَلَى الرِّضَا عَلَيْهِ السَّلامُ فَقَالَ لَهُ بَعْضُنَا جَعَلَنِيَ اللَّهُ فِدَاكَ مَا لِي أَرَاكَ مُتَغَيِّرَ الْوَجْهِ فَقَالَ‏ عَلَيْهِ السَّلامُ إِنِّي بَقِيتُ لَيْلَتِي سَاهِراً مُفَكِّراً فِي قَوْلِ مَرْوَانَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَأَنَّى يَكُونُ وَلَيْسَ ذَاكَ بِكَائِنٍ‏لِبَنِي الْبَنَاتِ وِرَاثَةُ الأَعْمَامِ‏ثُمَّ نِمْتُ فَإِذَا أَنَا بِقَائِلٍ قَدْ أَخَذَ بِعِضَادَتَيِ الْبَابِ وَهُوَ يَقُولُ:أَنَّى يَكُونُ وَلَيْسَ ذَاكَ بِكَائِنٍ‏لِلْمُشْرِكِينَ دَعَائِمُ الإِسْلامِ‏لِبَنِي الْبَنَاتِ نَصِيبُهُمْ مِنْ جَدِّهِمْ‏وَالْعَمُّ مَتْرُوكٌ بِغَيْرِ سِهَام‏مَا لِلطَّلِيقِ وَلِلتُّرَاثِ وَإِنَّمَاسَجَدَ الطَّلِيقُ مَخَافَةَ الصَّمْصَامِ‏قَدْ كَانَ أَخْبَرَكَ الْقُرْآنُ بِفَضْلِهِ‏فَمَضَى الْقَضَاءُ بِهِ مِنَ الْحُكَّامِ‏إِنَّ ابْنَ فَاطِمَةَ الْمُنَوَّهَ بِاسْمِهِ‏حَازَ الْوِرَاثَةَ عَنْ بَنِي الأَعْمَامِ‏وَبَقِيَ ابْنُ نَثْلَةَ وَاقِفاً مُتَرَدِّداًيَرْثِي وَيُسْعِدُهُ ذَوُو الأَرْحَام‏

Translation

43-2 Ali ibn Muhammad ibn Imran al-Daqqaq - may God be pleased with him - narrated that Muhammad ibn Abdullah al-Kufi quoted on the authority of Sahl ibn Ziyad al-Adami, on the authority of Abdul Adheem ibn Abdullah Al-Hassani, on the authority of Mo’ammar ibn Khallad and others that they went to see Ar-Ridha’ (a.s.). One of them asked Ar-Ridha’ (a.s.), “May we be your ransom! Why do you look so pale?” The Imam (a.s.) replied, “I stayed up last night and was thinking about the following poem by Marvan ibn Abi Hafsat:How come it could not be thatThe children of the daughter inherit instead of paternal uncles.Then I went to sleep and saw someone holding onto the door frame and saying:How come it could not be thatThe pagans be the pillars of Islam?The children of the daughter inherit from their grandfatherWhile the uncle is abandoned without any share.How could the one captured and freed inherit?Many of the captured confessed fearing the sword.And the Qur’an informed you about the nobility of the oneAnd has told you about all the relevant decrees.Indeed the son of Fatima, well-known by his nameIs the one to inherit from the Prophet from his paternal uncles.But the son of Notayla will stand wondering on the sideCrying while the relatives sympathize.

Translation: Dr. Ali Peiravi — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. 43-2 Ali ibn Muhammad ibn Imran al-Daqqaq - may God be pleased with him - narrated
  2. Muhammad ibn Abdullah al-Kufi quoted on the authority of Sahl ibn Ziyad al-Adami, on the authority of Abdul Adheem ibn Abdullah Al-Hassani, on the authority of Mo’ammar ibn Khallad and others
  3. they went to see Ar-Ridha’ (a.s.).

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.