Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · Traditions About Imam al-Ridha’s Mother and Her Name
1 - حَدَّثَنا الْحاكِمُ أَبُو عَلِيٍّ الحُسَيْنُ بْنُ أحْمَدَ الْبِيْهَقِيُّ فِي دارِهِ بِنِيْسابُورَ فِي سَنَةِ اِثْنَتَيْنِ و خَمْسِينَ وَثَلاثِمِائَةٍ و قالَ: أَخْبَرنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الصُّوليُّ قِراءَةً عَلَيْهِ قالَ: أَبُو الحَسَن الرِّضا عَلَيْهِ السَّلَامُ هُوَ عَلِيُّ بْنِ مُوسَى بْنِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِىِّ بْنِ الحُسَيْنِ بْنِ عَلِىِّ بْنِ أَبِي طالِب عَلَيْهِمُ السَّلاَمُ وَاُمُّهُ اُمُّ وَلَدٍ تُسَمّى تُكْتَمُ، عَلَيْهِ اسْتَقَرَّ اِسْمُها حِينَ مَلَكَها أَبُو الحَسَنِ مُوسَى بْنِ جَعْفَرِ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ.
Al-Hakim Abu Ali Al-Husayn b. Ahmad al-Bayhaqi narrated to us from his home in Nishapur in the year 235 AH, that Muhammad b. Yahya al-Suli informed us through writing: Abul Hassan al-Ridha (a.s.) is Ali b. Musa b. Ja’far b. Muhammad b. Ali b. al-Husayn b. Abi Talib (as). His mother was a slave-girl named Tuktam. She was named Tuktam when Abul Hassan Musa b. Ja’far (as) became her master (i.e. husband).
Translation: Dr. Ali Peiravi — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.