Shaykh Muḥammad b. al-Ḥasan al-Ṭūsī · Chapter on Ruling of the Traveller and the Sick Person Regarding Fasting
Shia · narrations
Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.
Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.
مُحَمَّدُ بْنُ اَلْحَسَنِ اَلصَّفَّارُ عَنِ اَلْقَاسِمِ بْنِ أَبِي اَلْقَاسِمِ اَلصَّيْقَلِ قَالَ: كَتَبَ إِلَيْهِ يَا سَيِّدِي رَجُلٌ نَذَرَ أَنْ يَصُومَ كُلَّ جُمُعَةٍ دَائِماً مَا بَقِيَ فَوَافَقَ ذَلِكَ اَلْيَوْمُ يَوْمَ عِيدِ فِطْرٍ أَوْ أَضْحًى أَوْ أَيَّامَ اَلتَّشْرِيقِ أَوْ سَفَرَ أَوْ مَرِضَ هَلْ عَلَيْهِ صَوْمُ ذَلِكَ اَلْيَوْمِ أَوْ قَضَاؤُهُ أَوْ كَيْفَ يَصْنَعُ يَا سَيِّدِي فَكَتَبَ إِلَيْهِ» قَدْ وَضَعَ اَللَّهُ عَنْكَ اَلصِّيَامَ فِي هَذِهِ اَلْأَيَّامِ كُلِّهَا وَتَصُومُ يَوْماً بَدَلَ يَوْمٍ إِنْ شَاءَ اَللَّهُ تَعَالَى«.
Muhammad ibn al-Hasan al-Saffar, from al-Qasim ibn Abi al-Qasim al-Sayqal, who said: He (narrator) wrote to Imam (a.s): “O my master, a man vowed to fast every Friday, continuously, for as long as he remains, then that day coincided with the day of Eid al-Fitr, or Eid al-Adha, or the days of al-Tashriq, or he travelled, or he became ill. Is the fasting of that day upon him, or making it up, or what should he do, O my master?” Imam (a.s) wrote to him: “Allah (swt) has removed fasting from you in all of these days, and you fast one day in place of a day, if Allah (swt), Exalted is He (swt), wills.”
Translation: Haydar Ali Shaykh ibn Muhammad — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
Ali Akbar al-Ghaffari
unknown
Tahdhīb al-Aḥkām fī Sharḥ al-Muqniʿah, vol. 4, p. 303
Shaykh Baqir al-Behbudi
Ṣaḥīḥ
Ṣaḥīḥ al-Tahdhīb, p. 367
What is and is not verified on this page
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.