Shaykh Muḥammad b. al-Ḥasan al-Ṭūsī · Chapter on Ruling of the Traveller and the Sick Person Regarding Fasting
Shia · narrations
Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.
Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.
وَ عَنْهُ عَنِ اَلنَّضْرِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ قَالَ: قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ فِي كَمْ يَقْصُرُ اَلرَّجُلُ فَقَالَ» فِي بَيَاضِ يَوْمٍ أَوْ بَرِيدَيْنِ« قَالَ» فَإِنَّ رَسُولَ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ خَرَجَ إِلَى ذِي خُشُبٍ فَقَصَرَ« فَقُلْتُ فَكَمْ ذِي خُشُبٍ فَقَالَ» بَرِيدَانِ«.
And from him, from al-Nadr, from Asim ibn Humayd, from Abu Basir, who said: I (narrator) said to Abu Abdillah (a.s), peace be upon him: “At what distance does a man shorten (the prayers)?” Imam (a.s) said: “At the whiteness of a day, or two barids.” – meaning two postal stages (baridan) equal approximately 24 miles. Imam (a.s) said: “For the Messenger of Allah (swt), Allah’s (swt) blessings be upon him and his family, went out to Dhu Khushub and shortened (the prayers).” So I (narrator) asked: “How far is Dhu Khushub?” Imam (a.s) said: “Two barids.”
Translation: Haydar Ali Shaykh ibn Muhammad — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
Ali Akbar al-Ghaffari
authentic
Tahdhīb al-Aḥkām fī Sharḥ al-Muqniʿah, vol. 4, p. 290
Shaykh Baqir al-Behbudi
Ṣaḥīḥ
Ṣaḥīḥ al-Tahdhīb, p. 365
What is and is not verified on this page
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.