Shaykh Muḥammad b. al-Ḥasan al-Ṭūsī · Chapter on the Words and Supplication at the Time of Breaking the Fast (Iftar)
Shia · narrations
Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.
Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.
عَلِيُّ بْنُ اَلْحَسَنِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ اَلْحَسَنِ بْنِ أَبِي اَلْجَهْمِ عَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ مَيْمُونٍ اَلْقَدَّاحِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَلَيْهِمَا اَلسَّلاَمُ قَالَ:» جَاءَ قَنْبَرٌ مَوْلَى عَلِيٍّ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ بِفِطْرِهِ إِلَيْهِ« قَالَ» فَجَاءَ بِجِرَابٍ فِيهِ سَوِيقٌ عَلَيْهِ خَاتَمٌ« قَالَ» فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا أَمِيرَ اَلْمُؤْمِنِينَ إِنَّ هَذَا لَهُوَ اَلْبُخْلُ تَخْتِمُ عَلَى طَعَامِكَ« قَالَ» فَضَحِكَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ« قَالَ» ثُمَّ قَالَ» أَوَ غَيْرُ ذَلِكَ لاَ أُحِبُّ أَنْ يَدْخُلَ بَطْنِي شَيْءٌ إِلاَّ شَيْءٌ أَعْرِفُ سَبِيلَهُ«« قَالَ» ثُمَّ كَسَرَ اَلْخَاتَمَ فَأَخْرَجَ مِنْهُ سَوِيقاً فَجَعَلَ مِنْهُ فِي قَدَحٍ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ فَأَخَذَ اَلْقَدَحَ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَشْرَبَ قَالَ» بِسْمِ اَللَّهِ اَللَّهُمَّ لَكَ صُمْنَا وَ عَلَى رِزْقِكَ أَفْطَرْنَا فَتَقَبَّلْ مِنَّا» إِنَّكَ أَنْتَ اَلسَّمِيعُ اَلْعَلِيمُ«««.
Ali ibn al-Hasan, from Muhammad ibn al-Hasan ibn Abi al-Jahm, from Abdullah ibn Maymun al-Qaddah, from Abu Abdillah Imam Ja’far (a.s) from his father, Imam al-Baqir (a.s), peace be upon them both, who said: Imam (a.s) said: “Qanbar, the freed slave of Imam Ali (a.s), peace be upon him, came to Imam (a.s) with his food for breaking the fast.” Imam (a.s) said: “So he (Qanbar) came with a sack in which there was sawiq (porridge-like dish), upon which there was a seal. A man then said to Imam Ali (a.s): “O Commander of the Faithful (a.s), this is indeed miserliness, that you seal your food.’” Imam Ali (a.s), peace be upon him, laughed. Then Imam Ali (a.s) said: “Is it other than that? I do not like anything to enter my stomach except something whose path I know.” Then Imam Ali (a.s) broke the seal, took out some sawiq from it, placed some of it in a cup, and gave it to him (the man). Imam Ali (a.s) took the cup, and when he wanted to drink, he said: ‘In the name of Allah (swt). O Allah (swt), for You (swt) we have fasted, and upon Your (swt) provision we have broken our fast, so accept from us. Indeed, You (swt) are the All-Hearing, the All-Knowing.’” (Bismillah. Allahumma laka sumna, wa ‘ala rizqika aftarna, fa-taqabbal minna. Innaka anta al-sami‘u al-‘alim)
Translation: Haydar Ali Shaykh ibn Muhammad — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
Ali Akbar al-Ghaffari
unknown
Tahdhīb al-Aḥkām fī Sharḥ al-Muqniʿah, vol. 4, p. 265
Shaykh Baqir al-Behbudi
Not included
Ṣaḥīḥ al-Tahdhīb
What is and is not verified on this page
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.