Shaykh Muḥammad b. al-Ḥasan al-Ṭūsī · Chapter on the Words and Supplication at the Time of Breaking the Fast (Iftar)
Shia · narrations
Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.
Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.
مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ اَلنَّوْفَلِيِّ عَنِ اَلسَّكُونِيِّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ آبَائِهِ عَلَيْهِمُ اَلسَّلاَمُ قَالَ:» إِنَّ رَسُولَ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ كَانَ إِذَا أَفْطَرَ قَالَ» اَللَّهُمَّ لَكَ صُمْنَا وَ عَلَى رِزْقِكَ أَفْطَرْنَا فَتَقَبَّلْهُ مِنَّا ذَهَبَ اَلظَّمَأُ وَاِبْتَلَّتِ اَلْعُرُوقُ وَ بَقِيَ اَلْأَجْرُ««.
Muhammad ibn Yaqub, from Ali ibn Ibrahim, from his father, from al-Nawfali, from al-Sakuni, from Imam Jafar ibn Muhammad (a.s), from his fathers (a.s), peace be upon them: Imam (a.s) said: “When the Messenger of Allah (swt), may Allah (swt) bless him and his family, broke the fast, He (saws) would say: ‘O Allah (swt), for You (swt) we fasted, and upon Your (swt) provision we broke the fast, so accept it from us. The thirst has gone, the veins have become moist, and the reward remains.’” (Allahumma laka sumna, wa ‘ala rizqika aftarna, fa-taqabbalhu minna. Dhahaba al-zama’u, wa ibtallati al-‘uruqu, wa baqiya al-ajru)
Translation: Haydar Ali Shaykh ibn Muhammad — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
Ali Akbar al-Ghaffari
unknown or weak
Tahdhīb al-Aḥkām fī Sharḥ al-Muqniʿah, vol. 4, p. 264
Shaykh Baqir al-Behbudi
Not included
Ṣaḥīḥ al-Tahdhīb
What is and is not verified on this page
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.