Tahdhīb al-Aḥkām 4, record 475 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. al-Ḥasan al-Ṭūsī · Chapter on Sign of the Beginning of the Month of Ramadan and Its End, and the Proof of Its Entrance

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

أَبُو اَلْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ اَلْحَسَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ اَلْحَسَنِ اَلصَّفَّارِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَلِيِّ بْنُ رَاشِدٍ قَالَ: كَتَبَ إِلَيَّ أَبُو اَلْحَسَنِ اَلْعَسْكَرِيُّ ع كِتَاباً وَ أَرَّخَهُ» يَوْمَ اَلثَّلاَثَاءِ لِلَيْلَةٍ بَقِيَتْ مِنْ شَعْبَانَ« وَ ذَلِكَ فِي سَنَةِ اِثْنَيْنِ وَ ثَلاَثِينَ وَمِائَتَيْنِ وَكَانَ يَوْمُ اَلْأَرْبِعَاءِ يَوْمَ شَكٍّ وَصَامَ أَهْلُ بَغْدَادَ يَوْمَ اَلْخَمِيسِ وَأَخْبَرُونِي أَنَّهُمْ رَأَوُا اَلْهِلاَلَ لَيْلَةَ اَلْخَمِيسِ وَ لَمْ يَغِبْ إِلاَّ بَعْدَ اَلشَّفَقِ بِزَمَانٍ طَوِيلٍ قَالَ فَاعْتَقَدْتُ أَنَّ اَلصَّوْمَ يَوْمَ اَلْخَمِيسِ وَ أَنَّ اَلشَّهْرَ كَانَ عِنْدَنَا بِبَغْدَادَ يَوْمَ اَلْأَرْبِعَاءِ قَالَ فَكَتَبَ إِلَيَّ» زَادَكَ اَللَّهُ تَوْفِيقاً فَقَدْ صُمْتَ بِصِيَامِنَا« قَالَ ثُمَّ لَقِيتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ فَسَأَلْتُهُ عَمَّا كَتَبْتُ بِهِ إِلَيْهِ فَقَالَ لِي» أَوَ لَمْ أَكْتُبْ إِلَيْكَ أَنَّمَا صُمْتُ اَلْخَمِيسَ وَ لاَ تَصُمْ إِلاَّ لِلرُّؤْيَةِ«.

Translation

Abu al-Hasan Ahmad ibn Muhammad ibn al-Hasan, from his father, from Muhammad ibn al-Hasan al-Saffar, from Muhammad ibn Isa, who said: Abu Ali ibn Rashid narrated to me, who said: Abu al-Hasan al-Askari (a.s) wrote a letter to me and dated it: “Tuesday, with one night remaining from Shaban,” and that was in the year two hundred and thirty-two. And Wednesday was a day of doubt, and the people of Baghdad fasted on Thursday, and they informed me that they had seen the crescent on the night of Thursday, and that it did not set except after twilight by a long time. He (narrator) said: “So I believed that the fasting was on Thursday, and that the month, according to us in Baghdad, had been on Wednesday.” He (narrator) said: “Imam (a.s) wrote to me: ‘May Allah (swt) increase you in success, for you have fasted with our fasting.’” He (narrator) said: “Then I met Imam (a.s) after that, and I asked Imam (a.s) about what I had written to him, so Imam (a.s) said to me: ‘Did I not write to you that I only fasted on Thursday, and do not fast except upon sighting?’”

Translation: Haydar Ali Shaykh ibn Muhammad — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. Abu al-Hasan Ahmad ibn Muhammad ibn al-Hasan
  2. his father
  3. Muhammad ibn al-Hasan al-Saffar
  4. Muhammad ibn Isa, who said: Abu Ali ibn Rashid narrated to me, who said

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

  • Ali Akbar al-Ghaffari

    authentic

    Tahdhīb al-Aḥkām fī Sharḥ al-Muqniʿah, vol. 4, p. 224

  • Shaykh Baqir al-Behbudi

    Not included

    Ṣaḥīḥ al-Tahdhīb

  • Grades are reproduced as published by the scholars named above. They are not a ruling on practice, and SacredTwo adds no assessment of its own.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade. — Ali Akbar al-Ghaffari; Shaykh Baqir al-Behbudi
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.