Shaykh Muḥammad b. al-Ḥasan al-Ṭūsī · Chapter on Sign of the Beginning of the Month of Ramadan and Its End, and the Proof of Its Entrance
Shia · narrations
Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.
Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.
وَ عَنْهُ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي غَالِبٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ اَلْحَسَنِ اَلطَّاطَرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ قَالَ:» إِنَّ اَلشَّهْرَ هَكَذَا وَ هَكَذَا وَ هَكَذَا« يُلْصِقُ كَفَّيْهِ وَيَبْسُطُهُمَا ثُمَّ قَالَ» وَ هَكَذَا وَ هَكَذَا وَ هَكَذَا« ثُمَّ يَقْبِضُ إِصْبَعاً وَاحِداً فِي آخِرِ بَسْطَةٍ بِيَدَيْهِ وَ هِيَ اَلْإِبْهَامُ« فَقُلْتُ شَهْرُ رَمَضَانَ تَامٌّ أَبَداً أَمْ شَهْرٌ مِنَ اَلشُّهُورِ فَقَالَ» هُوَ شَهْرٌ مِنَ اَلشُّهُورِ« ثُمَّ قَالَ» إِنَّ عَلِيّاً عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ صَامَ عِنْدَكُمْ تِسْعَةً وَ عِشْرِينَ يَوْماً فَأَتَوْهُ فَقَالُوا يَا أَمِيرَ اَلْمُؤْمِنِينَ قَدْ رَأَيْنَا اَلْهِلاَلَ فَقَالَ» أَفْطِرُوا«.
And from him, from Ahmad ibn Muhammad, from Muhammad ibn Abi Ghalib, from Ali ibn al-Hasan al-Tatari, from Muhammad ibn Ziyad, from Ishaq ibn Jarir, from Abu Abdillah (a.s), peace be upon him, who said: Imam (a.s) said: “Indeed the Messenger of Allah (swt), may Allah (swt) bless him and his family, said, ‘Indeed the month is like ‘this’ (ten fingers), and like ‘this’ (ten fingers), and like ‘this’ (ten fingers),” joining his palms together and spreading them out. Then the Prophet (a.s) said: “And like ‘this’ (ten fingers), and like ‘this’ (ten fingers), and like ‘this’ (nine fingers),” then the Prophet (saws) folded one finger at the end of the spreading out with his hands, and it was the thumb. So I (narrator) asked: “Is the month of Ramadan always complete, or is it a month from among the months?” Imam (a.s) said: “It is a month from among the months.” Then Imam (a.s) said: “Indeed Imam Ali (a.s), peace be upon him, fasted among you for twenty-nine days, then they came to him and said: ‘O Commander of the Faithful, we have seen the crescent.’ Imam Ali (a.s) said: ‘Break the fast.’”
Translation: Haydar Ali Shaykh ibn Muhammad — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
Ali Akbar al-Ghaffari
reliable
Tahdhīb al-Aḥkām fī Sharḥ al-Muqniʿah, vol. 4, p. 219
Shaykh Baqir al-Behbudi
Ṣaḥīḥ
Ṣaḥīḥ al-Tahdhīb, p. 351
What is and is not verified on this page
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.