Shaykh Muḥammad b. al-Ḥasan al-Ṭūsī · Chapter on Sign of the Beginning of the Month of Ramadan and Its End, and the Proof of Its Entrance
Shia · narrations
Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.
Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.
عَلِيُّ بْنُ اَلْحَسَنِ بْنِ فَضَّالٍ عَنِ اَلْحَسَنِ بْنِ نَصْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي خَالِدٍ اَلْوَاسِطِيِّ قَالَ: أَتَيْنَا أَبَا جَعْفَرٍ ع فِي يَوْمٍ يُشَكُّ فِيهِ مِنْ رَمَضَانَ فَإِذَا مَائِدَتُهُ مَوْضُوعَةٌ وَ هُوَ يَأْكُلُ وَ نَحْنُ نُرِيدُ أَنْ نَسْأَلَهُ فَقَالَ» اُدْنُوا اَلْغَدَاءَ إِذَا كَانَ مِثْلُ هَذَا اَلْيَوْمِ وَ لَمْ تَجِئْكُمْ فِيهِ بَيِّنَةُ رُؤْيَةِ اَلْهِلاَلِ فَلاَ تَصُومُوا« ثُمَّ قَالَ» حَدَّثَنِي أَبِي عَلِيُّ بْنُ اَلْحُسَيْنِ ع عَنْ عَلِيٍّ ع »أَ نَّ رَسُولَ اَللَّهِ ص لَمَّا ثَقُلَ فِي مَرَضِهِ قَالَ »أَيُّهَا اَلنَّاسُ إِنَّ اَلسَّنَةَ اِثْنَا عَشَرَ شَهْراً مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ« قَالَ ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ» فَذَاكَ رَجَبٌ مُفْرَدٌ وَ ذُو اَلْقَعْدَةِ وَ ذُو اَلْحِجَّةِ وَ اَلْمُحَرَّمُ ثَلاَثَةٌ مُتَوَالِيَاتٌ أَلاَ وَ هَذَا اَلشَّهْرُ اَلْمَفْرُوضُ رَمَضَانُ فَصُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِذَا خَفِيَ اَلشَّهْرُ فَأَتِمُّوا اَلْعِدَّةَ شَعْبَانَ ثَلاَثِينَ يَوْماً وَصُومُوا اَلْوَاحِدَ وَ ثَلاَثِينَ« وَ قَالَ بِيَدِهِ» اَلْوَاحِدُ وَ اِثْنَانِ وَ ثَلاَثَةٌ وَاحِدٌ وَ اِثْنَانِ وَ ثَلاَثَةٌ وَيَزْوِي إِبْهَامَهُ« ثُمَّ قَالَ» أَيُّهَا اَلنَّاسُ شَهْرٌ كَذَا وَ شَهْرٌ كَذَا«« وَ قَالَ عَلِيٌّ ع» صُمْنَا مَعَ رَسُولِ اَللَّهِ ص تِسْعَةً وَ عِشْرِينَ يَوْماً وَ لَمْ نَقْضِهِ وَ رَآهُ تَامّاً« وَ قَالَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ص» مَنْ أَلْحَقَ فِي رَمَضَانَ يَوْماً مِنْ غَيْرِهِ مُتَعَمِّداً فَلَيْسَ بِمُؤْمِنٍ بِاللَّهِ وَ لاَ بِي««.
Ali ibn al-Hasan ibn Faddal, from al-Hasan ibn Nasr, from his father, from Abu Khalid al-Wasiti, who said: We (narrators) came to Abu Ja’far (a.s), peace be upon him, on a day concerning which there was doubt whether it was from (month of) Ramadan, and behold, his dining table had been laid out and the Imam (a.s) was eating, while we wanted to ask him. So the Imam (a.s) said: “Bring the lunch near. When there is a day like this day, and evidence of the sighting of the crescent has not come to you in it, then do not fast.” Then Imam (a.s) said: “My father Ali ibn al-Husayn (a.s), peace be upon them both, narrated to me from Imam Ali (a.s), peace be upon him, that when the Messenger of Allah (swt), became gravely ill, the Prophet (saws) said, ‘O people, indeed the year is twelve months, of which four are sacred.’” Imam (a.s) said: “Then Prophet (saws) said with his hand: ‘So that is Rajab, separate, and Dhu al-Qadah, Dhu al-Hijjah, and Muharram, the three consecutive ones (months). Indeed, this obligatory month is Ramadan, so fast upon its sighting and break the fast upon its sighting. Then when the month is hidden (crescent is not visible), complete the number of Shaban as thirty days, and fast the thirty-first.’” And Imam (a.s) said with his hand: “One, two, and three; one, two, and three,” while folding his thumb. Then the Imam (a.s) said: “‘O people, a month is like ‘this’ (showing fingers thirty times), and a month is like ‘this’ (twenty nine fingers, but lowering down his thumb).’ And Imam Ali (a.s) said: ‘We fasted with the Messenger of Allah (swt), twenty-nine days, and we did not make it up, and He (saws) regarded it as complete.” And Imam Ali (a.s) said: “The Messenger of Allah (swt), said: ‘Whoever deliberately attaches to (month of) Ramadan a day from other than it is not a believer in Allah (swt) nor in me (saws).’”
Translation: Haydar Ali Shaykh ibn Muhammad — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
Ali Akbar al-Ghaffari
unknown
Tahdhīb al-Aḥkām fī Sharḥ al-Muqniʿah, vol. 4, p. 217
Shaykh Baqir al-Behbudi
Not included
Ṣaḥīḥ al-Tahdhīb
What is and is not verified on this page
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.