Tahdhīb al-Aḥkām 4, record 417 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. al-Ḥasan al-Ṭūsī · Chapter on Additions

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

أَبُو اَلْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ اِبْنُ عُقْدَةَ اَلْحَافِظُ اَلْهَمْدَانِيُّ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ مُحَمَّدِ بْنِ اَلْمُفَضَّلِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ اَلْأَشْعَرِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا اَلْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ زِيَادٍ وَ هُوَ اَلْوَشَّاءُ اَلْخَزَّازُ وَ هُوَ اِبْنُ بِنْتِ إِلْيَاسَ وَ كَانَ وَقَفَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَطَعَ عَنْ عَبْدِ اَلْكَرِيمِ بْنِ عُمَرَ اَلْخَثْعَمِيِّ عَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْفُورٍ وَ مُعَلَّى بْنِ خُنَيْسٍ عَنْ أَبِي اَلصَّامِتِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ: »أَكْبَرُ اَلْكَبَائِرِ سَبْعٌ اَلشِّرْكُ بِاللَّهِ اَلْعَظِيمِ وَ قَتْلُ اَلنَّفْسِ »اَلَّتِي حَرَّمَ اللهَُ« عَزَّ وَ جَلَّ »إِلاّٰ بِالْحَقِّ« وَ أَكْلُ أَمْوَالِ اَلْيَتَامَى وَ عُقُوقُ اَلْوَالِدَيْنِ وَ قَذْفُ اَلْمُحْصَنَاتِ وَ اَلْفِرَارُ مِنَ اَلزَّحْفِ وَ إِنْكَارُ مَا أَنْزَلَ اَللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَأَمَّا اَلشِّرْكُ بِاللَّهِ اَلْعَظِيمِ فَقَدْ بَلَغَكُمْ مَا أَنْزَلَ اَللَّهُ فِينَا وَمَا قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ فَرَدُّوهُ عَلَى اَللَّهِ وَ عَلَى رَسُولِهِ وَ أَمَّا قَتْلُ اَلنَّفْسِ اَلْحَرَامِ فَقَتْلُ اَلْحُسَيْنِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ وَ أَصْحَابِهِ وَ أَمَّا أَكْلُ أَمْوَالِ اَلْيَتَامَى فَقَدْ ظُلِمْنَا فَيْئَنَا وَذَهَبُوا بِهِ وَأَمَّا عُقُوقُ اَلْوَالِدَيْنِ فَإِنَّ اَللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ فِي كِتَابِهِ» اَلنَّبِيُّ أَوْلىٰ بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ وَ أَزْوٰاجُهُ أُمَّهٰاتُهُمْ« وَ هُوَ أَبٌ لَهُمْ فَعَقُّوهُ فِي ذُرِّيَّتِهِ وَ فِي قَرَابَتِهِ وَ أَمَّا قَذْفُ اَلْمُحْصَنَاتِ فَقَدْ قَذَفُوا فَاطِمَةَ عَلَيْهَا اَلسَّلاَمُ عَلَى مَنَابِرِهِمْ وَأَمَّا اَلْفِرَارُ مِنَ اَلزَّحْفِ فَقَدْ أَعْطَوْا أَمِيرَ اَلْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ اَلْبَيْعَةَ طَائِعِينَ غَيْرَ مُكْرَهِينَ ثُمَّ فَرُّوا عَنْهُ وَخَذَلُوهُ وَ أَمَّا إِنْكَارُ مَا أَنْزَلَ اَللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَقَدْ أَنْكَرُوا حَقَّنَا وَجَحَدُوا لَهُ وَ هَذَا مِمَّا لاَ يَتَعَاجَمُ فِيهِ أَحَدٌ وَ اَللَّهُ يَقُولُ» إِنْ تَجْتَنِبُوا كَبٰائِرَ مٰا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنْكُمْ سَيِّئٰاتِكُمْ وَنُدْخِلْكُمْ مُدْخَلاً كَرِيماً««.

Translation

Abu al-Abbas Ahmad ibn Muhammad ibn Sa'id ibn Uqdah, the memorizer (al-Hafiz), al-Hamdani, from Abu Ja'far Muhammad ibn al-Mufaddal ibn Ibrahim al-Ash'ari, who said: Al-Hasan ibn Ali ibn Ziyad narrated to us, and he is al-Washsha al-Khazzaz, and he is the son of the daughter of Ilyas, and he had become Waqifi, then returned and became firm (qata'a), from Abd al-Karim ibn Umar al-Khath'ami, from Abd Allah ibn Abi Ya'fur and Mu'alla ibn Khunays, from Abu al-Samit, from Abu Abdillah (a.s), peace be upon him, who said: Imam (a.s) said: "The greatest of the major sins are seven: Associating partners with Allah (swt) the Great; Killing the soul 'which Allah (swt), Mighty and Majestic, has forbidden except by right,'; Consuming the wealth of orphans; Disobedience to parents; Accusing chaste women; Fleeing from the advancing army; And denying what Allah (swt), Mighty and Majestic, has sent down. As for associating partners with Allah (swt) the Great, what Allah (swt) sent down concerning us and what the Messenger of Allah (swt), said has reached you, but they rejected it against Allah (swt) and against His Messenger (saws). As for killing the forbidden soul, it is the killing of al-Husayn (a.s), peace be upon him, and his companions. As for consuming the wealth of orphans, our fay’ was wrongfully taken from us, and they went away with it. As for disobedience to parents, Allah (swt), Mighty and Majestic, said in His (swt) Book: 'The Prophet (saws) has a greater right over the believers than they have over themselves, and his wives are their mothers.' And the Prophet (saws) is a father to them, yet they disobeyed Him (saws) regarding his progeny (Ahlul Bayt (a.s)) and regarding his relatives. As for accusing chaste women, they accused (Sayyidah) Fatimah (s.a), peace be upon her, upon their pulpits. As for fleeing from the advancing army, they gave the pledge of allegiance to the Commander of the Believers (a.s), peace be upon him, willingly, without being compelled, then they fled from him (a.s) and abandoned him (a.s). As for denying what Allah (swt), Mighty and Majestic, sent down, they denied our right and rejected it. And this is something in which no one feigns incomprehension. And Allah (swt) says: 'If you avoid the major sins which you are forbidden, We (swt) shall expiate from you your evil deeds and admit you into a noble entrance.'" (Surah An-Nisa 4:31)

Translation: Haydar Ali Shaykh ibn Muhammad — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. Abu al-Abbas Ahmad ibn Muhammad ibn Sa'id ibn Uqdah, the memorizer (al-Hafiz), al-Hamdani
  2. Abu Ja'far Muhammad ibn al-Mufaddal ibn Ibrahim al-Ash'ari, who said: Al-Hasan ibn Ali ibn Ziyad narrated to us, and he is al-Washsha al-Khazzaz, and he is the son of the daughter of Ilyas, and he had become Waqifi, then returned and became firm (qata'a)
  3. Abd al-Karim ibn Umar al-Khath'ami
  4. Abd Allah ibn Abi Ya'fur and Mu'alla ibn Khunays
  5. Abu al-Samit
  6. Abu Abdillah (a.s), peace be upon him, who said

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

  • Ali Akbar al-Ghaffari

    unknown

    Tahdhīb al-Aḥkām fī Sharḥ al-Muqniʿah, vol. 4, p. 201

  • Shaykh Baqir al-Behbudi

    Not included

    Ṣaḥīḥ al-Tahdhīb

  • Grades are reproduced as published by the scholars named above. They are not a ruling on practice, and SacredTwo adds no assessment of its own.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade. — Ali Akbar al-Ghaffari; Shaykh Baqir al-Behbudi
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.