Shaykh Muḥammad b. al-Ḥasan al-Ṭūsī · Chapter on Additions
Shia · narrations
Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.
Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.
مُحَمَّدُ بْنُ اَلْحَسَنِ اَلصَّفَّارُ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ نُوحٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ رَجَاءٍ قَالَ: قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ كَيْفَ تَرَى فِي شِرَاءِ أَرْضِ اَلْخَرَاجِ قَالَ» وَ مَنْ يَبِيعُ ذَلِكَ هِيَ أَرْضُ اَلْمُسْلِمِينَ« قَالَ قُلْتُ يَبِيعُهَا اَلَّذِي هِيَ فِي يَدِهِ قَالَ» وَ يَصْنَعُ بِخَرَاجِ اَلْمُسْلِمِينَ مَاذَا« ثُمَّ قَالَ» لاَ بَأْسَ اِشْتَرَى حَقَّهُ مِنْهَا وَ يُحَوَّلُ حَقُّ اَلْمُسْلِمِينَ عَلَيْهِ لَعَلَّهُ يَكُونُ أَقْوَى عَلَيْهَا وَ أَمْلَأَ بِخَرَاجِهِمْ مِنْهُ«.
Muhammad ibn al-Hasan al-Saffar, from Ayyub ibn Nuh, from Safwan ibn Yahya, who said: Abu Burdah ibn Raja’ narrated to me, saying: I (narrator) said to Abu Abdillah (a.s), peace be upon him: “What do you think regarding the purchase of land subject to land tax (kharaj)?” Imam (a.s) said: "And who sells that? It is the land of the Muslims." He (narrator) said: “I said: ‘The one in whose hand it is sells it.’” Imam (a.s) said: "And what will he do with the land tax (kharaj) of the Muslims?" Then Imam (a.s) said: "There is no harm. He has bought his right from it, and the right of the Muslims is transferred upon him. Perhaps he will be stronger over it and more capable of fulfilling their land tax than him."
Translation: Haydar Ali Shaykh ibn Muhammad — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
Ali Akbar al-Ghaffari
like authentic
Tahdhīb al-Aḥkām fī Sharḥ al-Muqniʿah, vol. 4, p. 196
Shaykh Baqir al-Behbudi
Not included
Ṣaḥīḥ al-Tahdhīb
What is and is not verified on this page
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.