Tahdhīb al-Aḥkām 4, record 397 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. al-Ḥasan al-Ṭūsī · Chapter on Additions

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

وَ رَوَى إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَاشِمٍ قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ أَبِي جَعْفَرٍ اَلثَّانِي عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ إِذْ دَخَلَ عَلَيْهِ صَالِحُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَهْلٍ وَ كَانَ يَتَوَلَّى لَهُ اَلْوَقْفَ بِقُمَّ فَقَالَ يَا سَيِّدِي اِجْعَلْنِي مِنْ عَشَرَةِ آلاَفِ دِرْهَمٍ فِي حِلٍّ فَإِنِّي أَنْفَقْتُهَا فَقَالَ لَهُ» أَنْتَ فِي حِلٍّ« فَلَمَّا خَرَجَ صَالِحٌ قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ» أَحَدُهُمْ يَثِبُ عَلَى أَمْوَالِ آلِ مُحَمَّدٍ وَأَيْتَامِهِمْ وَمَسَاكِينِهِمْ وَ فُقَرَائِهِمْ وَ أَبْنَاءِ سَبِيلِهِمْ فَيَأْخُذُهَا ثُمَّ يَجِيءُ فَيَقُولُ اِجْعَلْنِي فِي حِلٍّ أَ تَرَاهُ ظَنَّ أَنِّي أَقُولُ لاَ أَفْعَلُ وَ اَللَّهِ لَيَسْأَلَنَّهُمُ اَللَّهُ تَعَالَى عَنْ ذَلِكَ يَوْمَ اَلْقِيَامَةِ سُؤَالاً حَثِيثاً«.

Translation

And Ibrahim ibn Hashim narrated, saying: I (narrator) was with Abu Ja’far (a.s) the Second (a.s), peace be upon him, when Salih ibn Muhammad ibn Sahl entered upon Imam (a.s), and he had charge over the waqf for him in Qum. So he (Salih) said: “O my master, place me in release from ten thousand dirhams, for I have spent them.” Imam (a.s) said to him: "You are in release." Then when Salih went out, Abu Ja’far (a.s), peace be upon him, said: "One of them leaps upon the wealth of the family of Muhammad (saws), their orphans, their needy, their poor, and their sons of the road (wayfarers), so he takes it. Then he comes and says, ‘Place me in release.’ Do you think he (Salih) thought that I would say, ‘I will not do it?’ By Allah (swt), Allah (swt) the Exalted will surely question them about that on the Day of Resurrection with an intense questioning."

Translation: Haydar Ali Shaykh ibn Muhammad — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. And Ibrahim ibn Hashim narrated, saying

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

  • Ali Akbar al-Ghaffari

    good

    Tahdhīb al-Aḥkām fī Sharḥ al-Muqniʿah, vol. 4, p. 186

  • Shaykh Baqir al-Behbudi

    Ṣaḥīḥ

    Ṣaḥīḥ al-Tahdhīb, p. 344

  • Grades are reproduced as published by the scholars named above. They are not a ruling on practice, and SacredTwo adds no assessment of its own.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade. — Ali Akbar al-Ghaffari; Shaykh Baqir al-Behbudi
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.