Tahdhīb al-Aḥkām 4, record 376 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. al-Ḥasan al-Ṭūsī · Chapter on Spoils Specially Belonging to the Imam (Anfal)

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

عَلِيُّ بْنُ اَلْحَسَنِ عَنْ سِنْدِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَلاَءٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ: »اَلْفَيْءُ وَ اَلْأَنْفَالُ مَا كَانَ مِنْ أَرْضٍ لَمْ يَكُنْ فِيهَا هِرَاقَةُ اَلدِّمَاءِ وَ قَوْمٍ صُولِحُوا وَأَعْطَوْا بِأَيْدِيهِمْ وَ مَا كَانَ مِنْ أَرْضٍ خَرِبَةٍ أَوْ بُطُونِ أَوْدِيَةٍ فَهُوَ كُلُّهُ مِنَ اَلْفَيْءِ فَهَذَا لِلَّهِ وَ لِرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيهِ وَآلِهِ فَمَا كَانَ لِلَّهِ فَهُوَ لِرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيهِ وَآلِهِ يَضَعُهُ حَيْثُ شَاءَ وَ هُوَ لِلْإِمَامِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ بَعْدَ اَلرَّسُولِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَ قَوْلُهُ» وَ مٰا أَفٰاءَ اللهَُ عَلىٰ رَسُولِهِ مِنْهُمْ فَمٰا أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَ لاٰ رِكٰابٍ« « قَالَ »أَ لاَ تَرَى هُوَ هَذَا وَ أَمَّا قَوْلُهُ »مٰا أَفٰاءَ اَُلله عَلىٰ رَسُولِهِ مِنْ أَهْلِ اَلْقُرىٰ فَهَذَا بِمَنْزِلَةِ اَلْمَغْنَمِ كَانَ أَبِي عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ يَقُولُ ذَلِكَ وَلَيْسَ لَنَا فِيهِ غَيْرُ سَهْمَيْنِ سَهْمِ اَلرَّسُولِ وَ سَهْمِ اَلْقُرْبَى ثُمَّ نَحْنُ شُرَكَاءُ اَلنَّاسِ فِيمَا بَقِيَ««.

Translation

Ali ibn al-Hasan, from Sindi ibn Muhammad, from Ala, from Muhammad ibn Muslim, from Abu Ja’far (a.s), peace be upon him, who said: I (narrator) heard Imam (a.s) saying: "Fay and the spoils (anfal) are whatever land there was in which there was no spilling of blood, and a people who made settlement and gave with their own hands, and whatever was from ruined land or the interiors of valleys, then all of it is from fay. So this belongs to Allah (swt) and to His Messenger (saws), may Allah (swt) bless him and his family. Whatever belongs to Allah (swt), then it belongs to His Messenger (saws), may Allah (swt) bless him and his family; He (saws) places it wherever He (saws) wills. And it belongs to the Imam (a.s), peace be upon him, after the blessed Messenger (saws), may Allah (swt) bless him and his family. And the saying of Allah (swt), 'As for the gains Allah (swt) has turned over to His Messenger (saws) from them, that you did not (even) spur on any horse or camel for such gains'" (Surah Al-Hashr 59:6) Imam (a.s) said: "Do you not see? It is this (Fay and the spoils). As for the saying of Allah (swt), ‘As for gains granted by Allah (swt) to His Messenger (saws) from the people of (other) lands,' this is in the position of war booty. (Surah Al-Hashr 59:7) My father (a.s), peace be upon him, used to say, 'That, and we have nothing in it except two shares: the share of the Messenger (saws) and the share of the near relative. Then we are partners with the people in what remains.'"

Translation: Haydar Ali Shaykh ibn Muhammad — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. Ali ibn al-Hasan
  2. Sindi ibn Muhammad
  3. Ala
  4. Muhammad ibn Muslim
  5. Abu Ja’far (a.s), peace be upon him, who said

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

  • Ali Akbar al-Ghaffari

    reliable

    Tahdhīb al-Aḥkām fī Sharḥ al-Muqniʿah, vol. 4, p. 177

  • Shaykh Baqir al-Behbudi

    Not included

    Ṣaḥīḥ al-Tahdhīb

  • Grades are reproduced as published by the scholars named above. They are not a ruling on practice, and SacredTwo adds no assessment of its own.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade. — Ali Akbar al-Ghaffari; Shaykh Baqir al-Behbudi
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.