Tahdhīb al-Aḥkām 4, record 340 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. al-Ḥasan al-Ṭūsī · Chapter on One Entitled to the Giving of the Poll Tax (Jizyah) Among the Muslims

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ اَلْحُسَيْنِ عَنْ صَفْوَانَ عَنِ اَلْعَلاَءِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ: سَأَلْتُهُ عَنْ سِيرَةِ اَلْإِمَامِ فِي اَلْأَرْضِ اَلَّتِي فُتِحَتْ بَعْدَ رَ سُ و لِ اَ ل لَّ هِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ فَقَالَ »إِنَّ أَمِيرَ اَ لْ مُ ؤْ مِ نِ ي نَ عَ لَ يْ هِ اَ ل سَّ ل اَ مُ قَ دْ سَ ا رَ فِ ي أَ هْ لِ اَ لْ عِ رَ ا قِ بِ سِ ي رَ ةٍ فَ هِ يَ إِ مَ ا مٌ لِ سَ ا ئِ رِ اَ لْ أَ رَ ضِ ي نَ«وَقَالَ»إِ نَّ أَ رْ ضَ اَ لْ جِ زْ يَ ةِ ل اَ تُرْفَعُ عَنْهُمُ اَلْجِزْيَةُ وَ إِنَّمَا اَلْجِزْيَةُ عَطَاءُ اَلْمُهَاجِرِينَ وَ اَلصَّدَقَاتُ لِأَهْلِهَا اَلَّذِينَ سَمَّى اَللَّهُ فِي كِتَابِهِ لَيْسَ لَهُمْ فِي اَلْجِزْيَةِ شَيْءٌ« ثُمَّ قَالَ» مَا أَوْسَعَ اَلْعَدْلَ إِنَّ اَلنَّاسَ يَتَّسِعُونَ إِذَا عُدِلَ فِيهِمْ وَ تُنْزِلُ اَلسَّمَاءُ رِزْقَهَا وَ تُخْرِجُ اَلْأَرْضُ بَرَكَتَهَا بِإِذْنِ اَللَّهِ تَعَالَى«.

Translation

Muhammad ibn Ali ibn Mahbub, from Muhammad ibn al-Husayn, from Safwan, from al-Ala, from Muhammad ibn Muslim, from Abu Ja’far (a.s), peace be upon him, who said: I asked Imam (a.s) about ‘the conduct of the Imam regarding the land that was conquered after the Messenger of Allah (swt), Allah's (swt) blessings be upon him and his family.’ Imam (a.s) said: "Indeed, the Commander of the Believers (a.s), peace be upon him, conducted himself among the people of Iraq with a conduct, and it is an example for all other lands." And Imam (a.s) said: "Indeed, the land of jizyah (per-capita poll tax), the jizyah is not lifted from them. Rather, the jizyah is the stipend of the emigrants, and the charities are for their people whom Allah (swt) named in His (swt) Book (Quran), they have no share in the jizyah." Then Imam (a.s) said: "How expansive justice is. Indeed, people become spacious when justice is carried out among them, And the sky sends down its provision, and the earth brings forth its blessing by the permission of Allah (swt), Exalted is He (swt)."

Translation: Haydar Ali Shaykh ibn Muhammad — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. Muhammad ibn Ali ibn Mahbub
  2. Muhammad ibn al-Husayn
  3. Safwan
  4. al-Ala
  5. Muhammad ibn Muslim
  6. Abu Ja’far (a.s), peace be upon him, who said

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

  • Ali Akbar al-Ghaffari

    authentic

    Tahdhīb al-Aḥkām fī Sharḥ al-Muqniʿah, vol. 4, p. 150

  • Shaykh Baqir al-Behbudi

    Not included

    Ṣaḥīḥ al-Tahdhīb

  • Grades are reproduced as published by the scholars named above. They are not a ruling on practice, and SacredTwo adds no assessment of its own.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade. — Ali Akbar al-Ghaffari; Shaykh Baqir al-Behbudi
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.