Tahdhīb al-Aḥkām 4, record 337 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. al-Ḥasan al-Ṭūsī · Chapter on Amount of the Poll Tax (Jizyah)

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ عِيسَى عَنْ حَرِيزٍ عَنْ زُرَارَةَ قَالَ: قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ مَا حَدُّ اَلْجِزْيَةِ عَلَى أَهْلِ اَلْكِتَابِ وَ هَلْ عَلَيْهِمْ فِي ذَلِكَ شَيْءٌ مُوَظَّفٌ لاَ يَنْبَغِي أَنْ يَجُوزُوا إِلَى غَيْرِهِ فَقَالَ» ذَلِكَ إِلَى اَلْإِمَامِ يَأْخُذُ مِنْ كُلِّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ مَا يَشَاءُ عَلَى قَدْرِ مَالِهِ بِمَا يُطِيقُ إِنَّمَا هُمْ قَوْمٌ فَدَوْا أَنْفُسَهُمْ مِنْ أَنْ يُسْتَعْبَدُوا أَوْ يُقْتَلُوا فَالْجِزْيَةُ تُؤْخَذُ مِنْهُمْ عَلَى قَدْرِ مَا يُطِيقُونَ لَهُ أَنْ يَأْخُذَهُمْ بِهِ حَتَّى يُسْلِمُوا فَإِنَّ اَللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ قَالَ» حَتّٰى يُعْطُوا اَلْجِزْيَةَ عَنْ يَدٍ وَهُمْ صٰاغِرُونَ« وَكَيْفَ يَكُونُ صَاغِراً وَلاَ يَكْتَرِثُ لِمَا يُؤْخَذُ مِنْهُ حَتَّى يَجِدَ ذُلاًّ لِمَا أُخِذَ مِنْهُ فَيَأْلَمَ لِذَلِكَ فَيُسْلِمَ« قَالَ وَ قَالَ اِبْنُ مُسْلِمٍ قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ أَ رَأَيْتَ مَا يَأْخُذُ هَؤُلاَءِ مِنَ اَلْخُمُسِ مِنْ أَرْضِ اَلْجِزْيَةِ وَ يُؤْخَذُ مِنَ اَلدَّهَاقِينِ جِزْيَةُ رُءُوسِهِمْ أَمَا عَلَيْهِمْ فِي ذَلِكَ شَيْءٌ مُوَظَّفٌ فَقَالَ» كَانَ عَلَيْهِمْ مَا أَجَازُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَ لَيْسَ لِلْإِمَامِ أَكْثَرُ مِنَ اَلْجِزْيَةِ إِنْ شَاءَ اَلْإِمَامُ وَضَعَ ذَلِكَ عَلَى رُءُوسِهِمْ وَ لَيْسَ عَلَى أَمْوَالِهِمْ شَيْءٌ وَ إِنْ شَاءَ فَعَلَى أَمْوَالِهِمْ وَ لَيْسَ عَلَى رُءُوسِهِمْ شَيْءٌ« فَقُلْتُ وَ هَذَا اَلْخُمُسُ فَقَالَ» إِنَّمَا هَذَا شَيْءٌ كَانَ صَالَحَهُمْ عَلَيْهِ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ«.

Translation

Muhammad ibn Ya'qub, from Ali ibn Ibrahim, from his father, from Hammad ibn Isa, from Hariz, from Zurarah, who said: I (narrator) said to Abu Abdillah (a.s), peace be upon him: “What is the limit of the jizyah (per-capita poll tax) upon the People of the Book, and is there any fixed amount upon them in that which should not be exceeded?” Imam (a.s) said: “That is up to the Imam. He takes from each person among them whatever he wishes, according to his wealth and according to what he can bear. They are only a people who ransomed themselves from being enslaved or killed, so the jizyah is taken from them according to what they can bear, and he may burden them with it until they accept Islam. For Allah (swt), Mighty and Majestic, said: ‘Until they pay the tax, willingly submitting, fully humbled.’ (Surah At-Tawbah 9:29) And how can one of them (People of the Book) be humbled while he does not care about what is taken from him, until he feels humiliation because of what has been taken from him, feels pain because of that, and then accepts Islam?” And Ibn Muslim said: “I asked Abu Abdillah (a.s): ‘What do you think of what these people take of the fifth from the land of jizyah, while the jizyah upon their heads is taken from the dihqans (dahaqin), is there any fixed amount upon them in that?’” Imam (a.s) said: “There was upon them whatever they had agreed upon against themselves, and the Imam has nothing beyond the jizyah. If the Imam wishes, he places that upon their heads, and there is nothing upon their wealth; and if the Imam wishes, he places it upon their wealth, and there is nothing upon their heads.” So I (narrator) said: “And this fifth?” Imam (a.s) said: “This is only something upon which the blessed Messenger of Allah (swt), Allah's (swt) blessings be upon him and his family, made a settlement with them."

Translation: Haydar Ali Shaykh ibn Muhammad — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. Muhammad ibn Ya'qub
  2. Ali ibn Ibrahim
  3. his father
  4. Hammad ibn Isa
  5. Hariz
  6. Zurarah, who said

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

  • Ali Akbar al-Ghaffari

    good; like authentic

    Tahdhīb al-Aḥkām fī Sharḥ al-Muqniʿah, vol. 4, p. 148

  • Shaykh Baqir al-Behbudi

    Not included

    Ṣaḥīḥ al-Tahdhīb

  • Grades are reproduced as published by the scholars named above. They are not a ruling on practice, and SacredTwo adds no assessment of its own.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade. — Ali Akbar al-Ghaffari; Shaykh Baqir al-Behbudi
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.