Tahdhīb al-Aḥkām 4, record 316 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. al-Ḥasan al-Ṭūsī · Chapter on Additions Regarding Zakat

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ اِبْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ مِهْرَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ ظَرِيفٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ: فِي قَوْلِ اَللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ» فَأَمّٰا مَنْ أَعْطىٰ وَاِتَّقىٰ` وَ صَدَّقَ بِالْحُسْنىٰ« قَالَ» فَإِنَّ اَللَّهَ يُعْطِي بِالْوَاحِدَةِ عَشْراً إِلَى مِائَةِ أَلْفٍ فَمَا زَادَ«» فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرىٰ« قَالَ» لاَ يُرِيدُ شَيْئاً مِنَ اَلْخَيْرِ إِلاَّ يَسَّرَهُ اَللَّهُ لَهُ«» وَ أَمّٰا مَنْ بَخِلَ وَ اِسْتَغْنىٰ« قَالَ» بَخِلَ بِمَا آتَاهُ اَللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ«» وَ كَذَّبَ بِالْحُسْنىٰ«» فَإِنَّ اَللَّهَ تَعَالَى يُعْطِي بِالْوَاحِدِةِ عَشَرَةً إِلَى مِائَةِ أَلْفٍ فَمَا زَادَ«» فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرىٰ« قَالَ» لاَ يُرِيدُ شَيْئاً مِنَ اَلشَّرِّ إِلاَّ يُسِّرَ لَهُ«» وَ مٰا يُغْنِي عَنْهُ مٰالُهُ إِذٰا تَرَدّٰى« قَالَ» أَمَا وَ اَللَّهِ مَا هُوَ تَرَدٍّ فِي بِئْرٍ وَ لاَ مِنْ جَبَلٍ وَ لاَ مِنْ حَائِطٍ وَلَكِنْ تَرَدٍّ فِي نَارِ جَهَنَّمَ«.

Translation

Muhammad ibn Ya'qub, from Ali ibn Ibrahim, from his father, from Ibn Abi Umayr, from Mihran ibn Muhammad, from Sa'd ibn Tarif, from Abu Ja’far (a.s), peace be upon him: (Imam (a.s) was asked) regarding the saying of Allah (swt), Mighty and Majestic: “As for the one who is charitable, mindful (of Allah (swt)), and (firmly) believes in the finest reward,” (Surah al-Layl 92:5-6) Imam (a.s) said: “Indeed Allah (swt) gives for one, ten, up to one hundred thousand, and whatever is more.” And (Imam (a.s) was asked regarding the saying of Allah (swt)), “We will facilitate for them the Way of Ease,” (Surah al-Layl 92:7) Imam (a.s) said: “He does not intend anything of good except that Allah (swt) makes it easy for him.” And (Imam (a.s) was asked regarding the saying of Allah (swt)), “And as for the one who is stingy, indifferent (to Allah (swt)),” (Surah al-Layl 92:8) Imam (a.s) said: “He was stingy with what Allah (swt), Mighty and Majestic, had given him.” And (Imam (a.s) was asked regarding the saying of Allah (swt)), “And (staunchly) denies the finest reward,” (Surah al-Layl 92:9) Imam (a.s) said: “Indeed Allah (swt), Exalted is He (swt), gives for one, ten, up to one hundred thousand, and whatever is more.” And (Imam (a.s) was asked regarding the saying of Allah (swt)), “We will facilitate for them the path of hardship,” (Surah al-Layl 92:10) Imam (a.s) said: “He does not intend anything of evil except that it is made easy for him.” And (Imam (a.s) was asked regarding the saying of Allah (swt)), “And their wealth will be of no benefit to them when they tumble (into Hell),” (Surah al-Layl 92:11) Imam (a.s) said: “Indeed, by Allah (swt), it is not a fall into a well, nor from a mountain, nor from a wall, but rather a fall into the Fire of Hell.”

Translation: Haydar Ali Shaykh ibn Muhammad — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. Muhammad ibn Ya'qub
  2. Ali ibn Ibrahim
  3. his father
  4. Ibn Abi Umayr
  5. Mihran ibn Muhammad
  6. Sa'd ibn Tarif
  7. Abu Ja’far (a.s), peace be upon him

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

  • Ali Akbar al-Ghaffari

    unknown

    Tahdhīb al-Aḥkām fī Sharḥ al-Muqniʿah, vol. 4, p. 137

  • Shaykh Baqir al-Behbudi

    Not included

    Ṣaḥīḥ al-Tahdhīb

  • Grades are reproduced as published by the scholars named above. They are not a ruling on practice, and SacredTwo adds no assessment of its own.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade. — Ali Akbar al-Ghaffari; Shaykh Baqir al-Behbudi
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.