Shaykh Muḥammad b. al-Ḥasan al-Ṭūsī · Chapter on the Recommended Prayers
Shia · narrations
Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.
Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.
أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ اَلْحَكَمِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ:« مَنْ أَرَادَ أَنْ يُحْبَلَ لَهُ فَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ اَلْجُمُعَةِ يُطِيلُ فِيهِمَا اَلرُّكُوعَ وَ اَلسُّجُودَ ثُمَّ يَقُولُ اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِمَا سَأَلَكَ بِهِ زَكَرِيَّا إِذْ قَالَ« رَبِّ لاٰ تَذَرْنِي فَرْداً وَ أَنْتَ خَيْرُ اَلْوٰارِثِينَ» اَللَّهُمَّ هَبْ لِي« ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً إِنَّكَ سَمِيعُ اَلدُّعٰاءِ» اَللَّهُمَّ بِاسْمِكَ اِسْتَحْلَلْتُهَا وَ بِأَمَانَتِكَ أَخَذْتُهَا فَإِنْ قَضَيْتَ فِي رَحِمِهَا وَلَداً فَاجْعَلْهُ غُلاَماً وَ لاَ تَجْعَلْ لِلشَّيْطَانِ فِيهِ نَصِيباً وَ لاَ شِرْكاً»
Ahmad ibn Muhammad from Ali ibn al-Hakam from a man from Muhammad ibn Muslim from Abu Ja’far (a.s), peace be upon him, who said: Imam al-Baqir (a.s) said: “Whoever desires that conception (pregnancy) be granted to him, let him pray two units of prayer after Jumu‘ah (Friday prayer), prolonging the bowing (ruku‘) and the prostration (sujud) in them. Then let him say: ‘O’ Allah (swt), I ask You (azj) by what Zakariyya (a.s) asked You (azj) when he said: ‘My Lord, do not leave me alone, and You are the best of inheritors’. (Surah Al Anbiya 21:89) O’ Allah (swt), grant me ‘good offspring; indeed, You are the Hearer of supplication’. (Surah Aal Imran 3:38) O’ Allah (swt), by Your name I have made her lawful, and by Your trust I have taken her (as a wife), so if You decree in her womb a child, then make him a boy, and do not make for Satan any share or partnership in him’.”
Translation: Haydar Ali Shaykh ibn Muhammad — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
Ali Akbar al-Ghaffari
loosely transmitted
Tahdhīb al-Aḥkām fī Sharḥ al-Muqniʿah, vol. 3, p. 348
Shaykh Baqir al-Behbudi
Not included
Ṣaḥīḥ al-Tahdhīb
What is and is not verified on this page
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.