Tahdhīb al-Aḥkām 3, record 429 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. al-Ḥasan al-Ṭūsī · Chapter on the Prayer of Tasbih and Other Prayers

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

وَ عَنْهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ بِإِسْنَادِهِ عَنْ بَعْضِهِمْ عَلَيْهِمُ اَلسَّلاَمُ: فِي قَوْلِ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ« إِنَّ نٰاشِئَةَ اَللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئاً وَ أَقْوَمُ قِيلاً» قَالَ« هِيَ رَكْعَتَانِ بَعْدَ اَلْمَغْرِبِ تَقْرَأُ فِي أَوَّلِ رَكْعَةٍ بِفَاتِحَةِ اَلْكِتَابِ وَ عَشْرٍ مِنْ أَوَّلِ اَلْبَقَرَةِ وَ آيَةِ اَلسُّخْرَةِ مِنْ قَوْلِهِ« وَإِلٰهُكُمْ إِلٰهٌ وٰاحِدٌ لاٰ إِلٰهَ إِلاّٰ هُوَ اَلرَّحْمٰنُ اَلرَّحِيمُ` إِنَّ فِي خَلْقِ اَلسَّمٰاوٰاتِ وَاَلْأَرْضِ وَاِخْتِلاٰفِ اَللَّيْلِ وَاَلنَّهٰارِ» إِلَى قَوْلِهِ« لَآ يٰاتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ» وَخَمْسَ عَشْرَةَ مَرَّةً« قُلْ هُوَ اَللّٰهُ أَحَدٌ» وَفِي اَلرَّكْعَةِ اَلثَّانِيَةِ فَاتِحَةَ اَلْكِتَابِ وَ آيَةَ اَلْكُرْسِيِّ وَ آخِرَ اَلْبَقَرَةِ مِنْ قَوْلِهِ« لِلّٰهِ مٰا فِي اَلسَّمٰاوٰاتِ وَ مٰا فِي اَلْأَرْضِ» إِلَى أَنْ تَخْتِمَ اَلسُّورَةَ وَ خَمْسَ عَشْرَةَ مَرَّةً« قُلْ هُوَ اَللّٰهُ أَحَدٌ» ثُمَّ اُدْعُ بَعْدَ هَذَا بِمَا شِئْتَ» قَالَ« وَ مَنْ وَاظَبَ عَلَيْهِ كَتَبَ اَللَّهُ لَهُ بِكُلِّ صَلاَةٍ سِتَّمِائَةِ أَلْفِ حَجَّةٍ»

Translation

And from him, from Ali ibn Muhammad, with his chain of narration from one of the Imams (a.s), peace be upon them: Imam (a.s) was asked regarding the saying of Allah (swt), the Mighty and Majestic: “Indeed, the rising at night is strongest in impression and more upright in speech” (Surah Al Muzzammil 73:6) Imam (a.s) said: “It is two rak’ahs after Maghrib in which you recite in the first rak’ah with the ‘Fatihat al-Kitab’ (Surah al-Fatihah) and ten (verses) from the beginning of Surah al-Baqarah, and the verse of submission (Ayat al-Sukhrah) from His (azj) saying: ‘And your God is one God; there is no deity except Him, the Most Merciful, the Most Compassionate. Indeed, in the creation of the heavens and the earth, and the alternation of the night and the day’ up to His (azj) saying: ‘Surely in that are signs for a people who use reason.’” (Surah Al Baqarah 2:163–164). (Imam (a.s) then continued) “And (recite) fifteen times; ‘Qul Huwa Allahu Ahad’ (Surah Ikhlas), And in the second rak’ah, recite the ‘Fatihat al-Kitab’ (Surah al-Fatihah), and Ayat al-Kursi, and the end of Surah al-Baqarah from His (azj) saying: ‘To Allah (swt) belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth’ (Surah Al Baqarah 2:284) until you complete the surah. And recite fifteen times; ‘Qul Huwa Allahu Ahad’ (Surah Ikhlas), Then supplicate after this with whatever you wish.” Imam (a.s) said: “And whoever maintains it regularly, Allah (swt) will write for him with every prayer six hundred thousand pilgrimages (hajj).”

Translation: Haydar Ali Shaykh ibn Muhammad — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. And
  2. him
  3. Ali ibn Muhammad, with his chain of narration
  4. one of the Imams (a.s), peace be upon them

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

  • Ali Akbar al-Ghaffari

    raised

    Tahdhīb al-Aḥkām fī Sharḥ al-Muqniʿah, vol. 3, p. 207

  • Shaykh Baqir al-Behbudi

    Not included

    Ṣaḥīḥ al-Tahdhīb

  • Grades are reproduced as published by the scholars named above. They are not a ruling on practice, and SacredTwo adds no assessment of its own.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade. — Ali Akbar al-Ghaffari; Shaykh Baqir al-Behbudi
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.