Tahdhīb al-Aḥkām 3, record 426 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. al-Ḥasan al-Ṭūsī · Chapter on the Prayer of Tasbih and Other Prayers

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

وَ عَنْهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ اَلْقَاسِمِ ذَكَرَهُ عَمَّنْ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ اَلْمَدَائِنِيِّ قَالَ: قَالَ لِي أَبُو عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ« أَ لاَ أُعَلِّمُكَ شَيْئاً تَقُولُهُ فِي صَلاَةِ جَعْفَرٍ» فَقُلْتُ بَلَى فَقَالَ« إِذَا كُنْتَ فِي آخِرِ سَجْدَةٍ مِنَ اَلْأَرْبَعِ رَكَعَاتٍ فَقُلْ إِذَا فَرَغْتَ مِنْ تَسْبِيحِكَ سُبْحَانَ مَنْ لَبِسَ اَلْعِزَّ وَ اَلْوَقَارَ سُبْحَانَ مَنْ تَعَطَّفَ بِالْمَجْدِ وَ تَكَرَّمَ بِهِ سُبْحَانَ مَنْ لاَ يَنْبَغِي اَلتَّسْبِيحُ إِلاَّ لَهُ سُبْحَانَ مَنْ أَحْصَى كُلَّ شَيْءٍ عِلْمُهُ سُبْحَانَ ذِي اَلْمَنِّ وَ اَلنِّعَمِ سُبْحَانَ ذِي اَلْقُدْرَةِ وَ اَلْأَمْرِ اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِمَعَاقِدِ اَلْعِزِّ مِنْ عَرْشِكَ وَ مُنْتَهَى اَلرَّحْمَةِ مِنْ كِتَابِكَ وَ اِسْمِكَ اَلْأَعْظَمِ وَ كَلِمَاتِكَ اَلتَّامَّةِ اَلَّتِي تَمَّتْ صِدْقاً وَعَدْلاً صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ أَهْلِ بَيْتِهِ وَ اِفْعَلْ بِي كَذَا وَ كَذَا»

Translation

And from him, from Muhammad ibn Yahya, from Ahmad ibn Muhammad, from Abdillah ibn al-Qasim he mentioned it from someone who narrated to him from Abu Said al-Madaini, who said: Abu Abdillah (a.s), peace be upon him, said to me (al-Madaini): “Shall I teach you something to say in the ‘Prayer of Ja’far’?” I said: “Yes.” Imam (a.s) said: “When you are in the final prostration of the four rak’ahs, then say once you have completed your tasbih; ‘Glory be to the One who is clothed in might and dignity. Glory be to the One who is wrapped in majesty and ennobled by it. Glory be to the One to whom glorification is not fitting except for Him (azj). Glory be to the One whose knowledge encompasses everything. Glory be to the Possessor of bounty and blessings. Glory be to the Possessor of power and command. O’ Allah (swt), I ask You (azj) by the stations of might in Your Throne, and the utmost of mercy in Your Book, and by Your Greatest Name, and by Your complete words which are fulfilled in truth and justice, send blessings upon (Prophet) Muhammad (saws) and his family (a.s), and do for me (such-and-such) and (such-and-such).”

Translation: Haydar Ali Shaykh ibn Muhammad — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. And
  2. him
  3. Muhammad ibn Yahya
  4. Ahmad ibn Muhammad
  5. Abdillah ibn al-Qasim he mentioned it
  6. someone who narrated to him
  7. Abu Said al-Madaini, who said

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

  • Ali Akbar al-Ghaffari

    weak

    Tahdhīb al-Aḥkām fī Sharḥ al-Muqniʿah, vol. 3, p. 206

  • Shaykh Baqir al-Behbudi

    Not included

    Ṣaḥīḥ al-Tahdhīb

  • Grades are reproduced as published by the scholars named above. They are not a ruling on practice, and SacredTwo adds no assessment of its own.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade. — Ali Akbar al-Ghaffari; Shaykh Baqir al-Behbudi
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.