Shaykh Muḥammad b. al-Ḥasan al-Ṭūsī · Chapter on the Prayer of Tasbih and Other Prayers
Shia · narrations
Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.
Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.
اَلْحُسَيْنُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ بِسْطَامَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ: قَالَ لَهُ رَجُلٌ جُعِلْتُ فِدَاكَ أَيَلْتَزِمُ اَلرَّجُلُ أَخَاهُ فَقَالَ« نَعَمْ إِنَّ رَسُولَ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ يَوْمَ اِفْتَتَحَ خَيْبَرَ أَتَاهُ اَلْخَبَرُ أَنَّ جَعْفَراً قَدْ قَدِمَ فَقَالَ« وَ اَللَّهِ مَا أَدْرِي بِأَيِّهِمَا أَنَا أَشَدُّ سُرُوراً أَبِقُدُومِ جَعْفَرٍ أَوْ بِفَتْحِ خَيْبَرَ»» قَالَ« فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ جَاءَ جَعْفَرٌ» قَالَ« فَوَثَبَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ فَالْتَزَمَهُ وَ قَبَّلَ مَا بَيْنَ عَيْنَيْهِ» قَالَ فَقَالَ لَهُ اَلرَّجُلُ اَلْأَرْبَعُ اَلرَّكَعَاتِ اَلَّتِي بَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ أَمَرَ جَعْفَراً عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ أَنْ يُصَلِّيَهَا فَقَالَ« لَمَّا قَدِمَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْهِ قَالَ لَهُ« يَا جَعْفَرُ أَ لاَ أُعْطِيكَ أَ لاَ أَمْنَحُكَ أَ لاَ أَحْبُوكَ»» قَالَ« فَتَشَوَّفَ اَلنَّاسُ وَ رَأَوْا أَنَّهُ يُعْطِيهِ ذَهَباً أَوْ فِضَّةً قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اَللَّهِ قَالَ« صَلِّ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ مَتَى مَا صَلَّيْتَهُنَّ غُفِرَ لَكَ مَا بَيْنَهُنَّ إِنِ اِسْتَطَعْتَ كُلَّ يَوْمٍ وَ إِلاَّ فَكُلَّ يَوْمَيْنِ أَوْ كُلَّ جُمُعَةٍ أَوْ كُلَّ شَهْرٍ أَوْ كُلَّ سَنَةٍ فَإِنَّهُ يُغْفَرُ لَكَ مَا بَيْنَهُمَا» قَالَ كَيْفَ أُصَلِّيهَا قَالَ« تَفْتَتِحُ اَلصَّلاَةَ ثُمَّ تَقْرَأُ ثُمَّ تَقُولُ خَمْسَ عَشْرَةَ مَرَّةً وَ أَنْتَ قَائِمٌ سُبْحَانَ اَللَّهِ وَ اَلْحَمْدُ لِلَّهِ وَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ وَ اَللَّهُ أَكْبَرُ فَإِذَا رَكَعْتَ قُلْتَ ذَلِكَ عَشْراً وَ إِذَا رَفَعْتَ رَأْسَكَ فَعَشْراً وَ إِذَا سَجَدْتَ فَعَشْراً فَإِذَا رَفَعْتَ رَأْسَكَ فَعَشْراً وَ إِذَا سَجَدْتَ اَلثَّانِيَةَ عَشْراً وَ إِذَا رَفَعْتَ رَأْسَكَ عَشْراً فَذَلِكَ خَمْسٌ وَ سَبْعُونَ يَكُونُ ثَلاَثُمِائَةٍ فِي أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ فَهُنَّ أَلْفٌ وَ مِائَتَانِ وَ تَقْرَأُ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ بِ «قُلْ هُوَ اَللّٰهُ أَحَدٌ» وَ« قُلْ يٰا أَيُّهَا اَلْكٰافِرُونَ»
Al-Husayn ibn Said from Bistam from Abu Abdillah (a.s), peace be upon him, who said: A man said to Imam al-Sadiq (a.s): “May I be your ransom, is it proper for a man to embrace his brother?” Imam (a.s) said: “Yes. Indeed, when the Messenger of Allah (swt), blessings on him and his family, conquered Khaybar, the news came to Him (saws) that Ja’far (a.s) had arrived. So Prophet (saws) said: ‘By Allah (swt), I do not know which of the two gladdens me more; the arrival of Ja’far (a.s) or the conquest of Khaybar’.” Imam (a.s) continued: “It was not long before Ja’far (a.s) arrived. So the Messenger of Allah, may Allah bless him and his family, leapt up, embraced him, and kissed him between his eyes.” The man then said to Imam al-Sadiq (a.s): “The four rak‘ahs, which I have heard the Messenger of Allah (swt), may Allah (swt) bless him and his family, commanded Ja’far (a.s), peace be upon him, to pray?” Imam (a.s) said: “When Ja’far (a.s), peace be upon him, arrived, Prophet (saws) said to Imam (a.s): ‘O Ja’far, shall I not give you something? Shall I not grant you something? Shall I not bestow something upon you?’” Imam al-Sadiq (a.s) continued: “So the people (around the Prophet (saws)) became attentive, thinking that He (saws) was going to give Ja’far (a.s) gold or silver. Ja’far (a.s) said: 'Yes, O Messenger of Allah (swt).' Prophet (saws) said: 'Pray four rak‘ahs, whenever you pray them, whatever is between them will be forgiven for you. If you are able to perform them every day, then do so. Otherwise, every two days, or every Friday, or every month, or every year. For indeed, what is between them will be forgiven for you.' Ja’far (a.s) asked: 'How do I pray them?' Prophet (saws) said: 'You begin the prayer, then recite, then say fifteen times while standing: ‘Subhana Allah, wal-hamdu lillah, wa la ilaha illa Allah, wa Allahu Akbar.’ Then when you bow, say that ten times. And when you raise your head from the bowing, ten times. And when you prostrate, ten times. And when you raise your head from the prostration, ten times. And when you prostrate the second time, ten times. And when you raise your head, ten times. That makes seventy-five (times per rak‘ah), which totals three hundred in four rak‘ahs, and that is one thousand and two hundred. And you recite in every rak‘ah: ‘Qul Huwa Allahu Ahad’ (Surah al-Ikhlas) and ‘Qul Ya ayyuhal-Kafirun’ (Surah al-Kafirun)”
Translation: Haydar Ali Shaykh ibn Muhammad — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
Ali Akbar al-Ghaffari
authentic
Tahdhīb al-Aḥkām fī Sharḥ al-Muqniʿah, vol. 3, p. 204
Shaykh Baqir al-Behbudi
Not included
Ṣaḥīḥ al-Tahdhīb
What is and is not verified on this page
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.