Shaykh Muḥammad b. al-Ḥasan al-Ṭūsī · Chapter on the Prayer of the Two Eids
Shia · narrations
Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.
Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.
مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ اَلْحَسَنِ بْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ اَلثُّمَالِيِّ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ:« اُدْعُ فِي اَلْعِيدَيْنِ وَ يَوْمَ اَلْجُمُعَةِ إِذَا تَهَيَّأْتَ لِلْخُرُوجِ بِهَذَا اَلدُّعَاءِ اَللَّهُمَّ مَنْ تَهَيَّأَ وَ تَعَبَّأَ وَأَعَدَّ وَاِسْتَعَدَّ لِوِفَادَةٍ إِلَى مَخْلُوقٍ رَجَاءَ رِفْدِهِ وَطَلَبَ نَائِلِهِ وَجَوَائِزِهِ وَفَوَاضِلِهِ وَنَوَافِلِهِ فَإِلَيْكَ يَا سَيِّدِي وِفَادَتِي وَ تَهْيِئَتِي وَ تَعْبِئَتِي وَ إِعْدَادِي وَ اِسْتِعْدَادِي رَجَاءَ رِفْدِكَ وَ جَوَائِزِكَ وَ نَوَافِلِكَ فَلاَ تُخَيِّبِ اَلْيَوْمَ رَجَائِي يَا مَنْ لاَ يَخِيبُ عَلَيْهِ سَائِلٌ وَ لاَ يَنْقُصُهُ نَائِلٌ فَإِنِّي لَمْ آتِكَ اَلْيَوْمَ بِعَمَلٍ صَالِحٍ قَدَّمْتُهُ وَ لاَ شَفَاعَةِ مَخْلُوقٍ رَجَوْتُهُ وَ لَكِنْ أَتَيْتُكَ مُقِرّاً بِالظُّلْمِ وَ اَلْإِسَاءَةِ لاَ حُجَّةَ لِي وَ لاَ عُذْرَ فَأَسْأَلُكَ يَا رَبِّ أَنْ تُعْطِيَنِي مَسْأَلَتِي وَ تَقْلِبَنِي بِرَغْبَتِي وَ لاَ تَرُدَّنِي مَجْبُوهاً وَ لاَ خَائِباً يَا عَظِيمُ يَا عَظِيمُ يَا عَظِيمُ أَرْجُوكَ لِلْعَظِيمِ أَسْأَلُكَ يَا عَظِيمُ أَنْ تَغْفِرَ لِيَ اَلْعَظِيمَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَاُرْزُقْنِي خَيْرَ هَذَا اَلْيَوْمِ اَلَّذِي شَرَّفْتَهُ وَعَظَّمْتَهُ وَ تَغْسِلَنِي فِيهِ مِنْ جَمِيعِ ذُنُوبِي وَ خَطَايَايَ وَ زِدْنِي مِنْ فَضْلِكَ« إِنَّكَ أَنْتَ اَلْوَهّٰابُ»
Muhammad ibn Ali ibn Mahbub from Ahmad ibn Muhammad from al-Hasan ibn Mahbub from Malik ibn Atiyyah from Abu Hamzah al-Thumali from Abu Ja’far (a.s), peace be upon him, who said: Imam al-Baqir (a.s) said: “Supplicate on the two Eids and on the day of Jumu’ah, when you have prepared yourself to go out, with this supplication: “O’ Allah (swt), whoever has made preparations, and mobilized himself, and prepared and readied himself for an arrival before a created being, hoping for his gifts, seeking his bounty, his rewards, his generosity, and his surplus offerings then my arrival, O’ my Master, is to You (azj); And my preparation, and my readiness, and my equipping, and my preparation again, are for You (azj), hoping for Your gifts, Your rewards, and Your generous offerings. So do not disappoint my hope today, O’ You (azj) in Whom no supplicant is ever disappointed, and Whose bestowal is never diminished, I have not come to You (azj) today with a righteous deed that I have sent forward, nor with the intercession of a created being, in whom I placed hope. Rather, I have come to You (azj) acknowledging my wrongdoing and misdeeds. I have no proof and no excuse. So I ask You (azj), O’ my Lord (azj), to grant me my request, to return me with what I seek, and not to turn me back disappointed or deprived. O’ Great One! O’ Great One! O’ Great One! I beseech You (azj) by the Great, I ask You (azj), O’ Great One, to forgive me the great (sins). There is no God, but You (azj). O’ Allah (swt), send blessings upon (Prophet) Muhammad (saws) and the family of Muhammad (saws), and grant me the good of this day which You (azj) have honored and magnified. Cleanse me on it from all my sins and misdeeds, and increase me from Your bounty. ‘Indeed, You are the Bestower’. (Surah Sa’ad 38:35)”
Translation: Haydar Ali Shaykh ibn Muhammad — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
Ali Akbar al-Ghaffari
authentic
Tahdhīb al-Aḥkām fī Sharḥ al-Muqniʿah, vol. 3, p. 154
Shaykh Baqir al-Behbudi
Not included
Ṣaḥīḥ al-Tahdhīb
What is and is not verified on this page
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.