Shaykh Muḥammad b. al-Ḥasan al-Ṭūsī · Chapter on the Rulings of Congregational Prayer (the Minimum Number for Congregational Prayer, the Description of the Imam, Who Is to Be Followed and Who Is Not to Be Followed, Recitation Behind Both of Them, the Rulings of Those Led in Prayer, and Other Such Rulings Related to It)
اَلْحُسَيْنُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ صَفْوَانَ عَنِ اِبْنِ سِنَانٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ:« إِنْ كُنْتَ خَلْفَ اَلْإِمَامِ فِي صَلاَةٍ لاَ تَجْهَرُ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ حَتَّى تَفْرُغَ وَ كَانَ اَلرَّجُلُ مَأْمُوناً عَلَى اَلْقُرْآنِ فَلاَ تَقْرَأْ خَلْفَهُ فِي اَلْأَوَّلَتَيْنِ» وَ قَالَ« يُجْزِيكَ اَلتَّسْبِيحُ فِي اَلْأَخِيرَتَيْنِ» قُلْتُ أَيَّ شَيْءٍ تَقُولُ أَنْتَ قَالَ« أَقْرَأُ فَاتِحَةَ اَلْكِتَابِ»
Al-Husayn ibn Said from Safwan from Ibn Sinan from Abi Abdillah (a.s), peace be upon him, who said: Imam al-Sadiq (a.s) said: “If you are behind the imam (of prayer) in a prayer in which the recitation is not done aloud, then remain silent until he finishes, and if the man (the imam of prayer) is trusted with the Qur’an, then do not recite behind him in the first two units.” And Imam (a.s) said: “The glorification (tasbih) suffices you in the last two units.” I asked: “What do you yourself say?” Imam (a.s) said: “I recite Surah al-Fatihah.”
Translation: Haydar Ali Shaykh ibn Muhammad — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
Ali Akbar al-Ghaffari
authentic
Tahdhīb al-Aḥkām fī Sharḥ al-Muqniʿah, vol. 3, p. 38
Shaykh Baqir al-Behbudi
Not included
Ṣaḥīḥ al-Tahdhīb
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.