Tahdhīb al-Aḥkām 2, record 778 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. al-Ḥasan al-Ṭūsī · Chapter on Rulings on Forgetfulness (Sahw) in Prayer and What Requires Repeating of Prayer

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

محمد بن يعقوب عن علي بن ابراهيم عن أبيه عن عمرو ابن عثمان عن علي بن عبد الله عن عبد الله بن سنان قال قلت لابي عبد الله ومحمد بن أحمد بن يحيى عن أبى اسحاق عن عمرو بن عثمان عن ابراهيم بن عبد الله ابن سام قال قلت لابي عبد الله رجل عليه من صلاة النوافل ما لا يدري ما هو من كثرته كيف يصنع؟ قال فيصلي حتى لا يدري كم صلى من كثرته فيكون قد قضى بقدر ما عليه قلت فانه ترك ولا يقدر على القضاء من شغله قال ان كان شغله في طلب معيشة لا بد منها أو حاجة لاخ مؤمن فلا شئ عليه وان كان شغله للدنيا وتشاغل بها عن الصلاة فعليه القضاء والا لقي الله مستخفا متهاونا مضيعا لسنة رسول الله ص قلت فانه لا يقدر على القضاء فهل يصلح أن يتصدق فسكت مليا ثم قال نعم ليتصدق بصدقة قلت وما يتصدق؟ قال بقدر قوته وأدنى ذلك مد فقال مد لكل مسكين مكان كل صلاة قلت وكم الصلاة التي يجب فيها لكل مسكين مد؟ فقال لكل ركعتين من صلاة الليل وكل ركعتين من صلاة النهار فقلت لا يقدر فقال مد لكل أربع ركعات فقلت لا يقدر فقال مد لصلاة الليل ومد لصلاة النهار والصلاة أفضل والصلاة أفضل والصلاة أفضل

Translation

Muhammad bin Ya‘qub, from Ali bin Ibrahim, from his father, from ‘Amr bin Uthman, from Ali bin Abdillah, from Abdillah bin Sinan, who said: I said to Abu Abdillah (a.s), and also from Muhammad bin Ahmad bin Yahya, from Abu Ishaq, from ‘Amr bin Uthman, from Ibrahim bin Abdillah bin Sam, who said: I said to Abu Abdillah (a.s): “A man has upon him such a great number of missed ‘nafilah’ prayers that he does not know what they are due to their amount, what should he do?” Imam (a.s) said: “Then he should pray until he no longer knows how many he has prayed because of their abundance, and that way he will have fulfilled what was upon him.” I asked: “Suppose he left them and is not able to make them up due to being busy?” Imam (a.s) said: “If he was busy (occupied) in the pursuit of livelihood that is necessary, or a need of a believing brother, then there is nothing upon him. But if he was busy (occupied) for worldly affairs and he occupied himself with them instead of prayer, then he must make them up, otherwise he will meet Allah (swt) having shown negligence, disrespect, and disregard for Sunnah of Messenger of Allah (swt).” I asked: “If he is unable to make them up, is it acceptable for him to give charity?” He (a.s) was silent for a while, then said: “Yes, let him give charity.” I asked: “And what amount of charity?” Imam (a.s) said: “According to his ability, and the minimum is a ‘mudd’.” Then Imam (a.s) said: “A ‘mudd’ for every poor person in place of each prayer.” I asked: “And how many prayers would require a ‘mudd’ for each?” Imam (a.s) said: “For every two rak’ahs of night prayer, and every two rak’ahs of daytime prayer.” I asked: “Suppose he is unable?” Imam (a.s) said: “A ‘mudd’ for every four rak’ahs.” I asked: “Suppose he is still unable?” Imam (a.s) said: “A ‘mudd’ for the night prayer and a ‘mudd’ for the daytime prayer. And the prayer is better, the prayer is better, the prayer is better.”

Translation: Haydar Ali Shaykh ibn Muhammad — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. Muhammad bin Ya‘qub
  2. Ali bin Ibrahim
  3. his father
  4. ‘Amr bin Uthman
  5. Ali bin Abdillah
  6. Abdillah bin Sinan, who said: I said to Abu Abdillah (a.s), and also
  7. Muhammad bin Ahmad bin Yahya
  8. Abu Ishaq
  9. ‘Amr bin Uthman
  10. Ibrahim bin Abdillah bin Sam, who said

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

  • Ali Akbar al-Ghaffari

    unknown or weak

    Tahdhīb al-Aḥkām fī Sharḥ al-Muqniʿah, vol. 2, p. 210

  • Shaykh Baqir al-Behbudi

    Not included

    Ṣaḥīḥ al-Tahdhīb

  • Grades are reproduced as published by the scholars named above. They are not a ruling on practice, and SacredTwo adds no assessment of its own.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade. — Ali Akbar al-Ghaffari; Shaykh Baqir al-Behbudi
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.