Tahdhīb al-Aḥkām 2, record 530 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. al-Ḥasan al-Ṭūsī · Chapter on the Manner of Prayer, Explanation of the Fifty-One Rak‘ahs; The Order, Recitation, Tasbih in Bowing and Prostration, Qunut, and What is Obligatory and Recommended Therein

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

اَلْحُسَيْنُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ فَضَالَةَ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عُثْمَانَ عَنِ اِبْنِ مُسْكَانَ وَمُحَمَّدِ بْنِ سِنَانٍ عَنِ اِبْنِ مُسْكَانَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ خَالِدٍ قَالَ: سَأَلْتُهُ عَمَّا أَقُولُ إِذَا اِضْطَجَعْتُ عَلَى يَمِينِي بَعْدَ رَكْعَتَيِ اَلْفَجْرِ فَقَالَ أَبُو عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ« اِقْرَأِ اَلْخَمْسَ آيَاتٍ اَلَّتِي فِي آخِرِ آلِ عِمْرَانَ إِلَى« إِنَّكَ لاٰ تُخْلِفُ اَلْمِيعٰادَ» وَ قُلِ اِسْتَمْسَكْتُ بِعُرْوَةِ اَللَّهِ اَلْوُثْقَى اَلَّتِي« لاَ اِنْفِصٰامَ لَهٰا» وَ اِعْتَصَمْتُ بِحَبْلِ اَللَّهِ اَلْمَتِينِ وَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ فَسَقَةِ اَلْعَرَبِ وَ اَلْعَجَمِ آمَنْتُ بِاللَّهِ« تَوَكَّلْتُ عَلَى اَللّٰهِ» أَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَى اَللَّهِ فَوَّضْتُ« أَمْرِي إِلَى اَللّٰهِ»« وَ مَنْ يَتَوَكَّلْ عَلَى اَللّٰهِ فَهُوَ حَسْبُهُ إِنَّ اَللّٰهَ بٰالِغُ أَمْرِهِ قَدْ جَعَلَ اَللّٰهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْراً» حَسْبِيَ« اَللّٰهُ وَ نِعْمَ اَلْوَكِيلُ» اَللَّهُمَّ مَنْ أَصْبَحَتْ حَاجَتُهُ إِلَى مَخْلُوقٍ فَإِنَّ حَاجَتِي وَ رَغْبَتِي إِلَيْكَ اَلْحَمْدُ لِرَبِّ اَلصَّبَاحِ اَلْحَمْدُ لِفَالِقِ اَلْإِصْبَاحِ ثَلاَثاً»

Translation

Al-Husayn ibn Sa‘id from Fadalah from Husayn ibn Uthman from Ibn Muskan, and Muhammad ibn Sinan from Ibn Muskan from Sulayman ibn Khalid, who said: I asked Him (a.s) what I should say when I lie on my right side after the two rak‘ahs of Fajr. Abu Abdillah (a.s), peace be upon him, said: "Recite the five verses at the end of Surah Al ‘Imran, until ‘'Indeed, You do not break the promise.'‘ (Surah Al-'Imran 3:190-194). Then say: I have held fast to the firm handhold of Allah (swt) which ‘never breaks’, and I have taken refuge with the strong rope of Allah (swt). I seek refuge in Allah (swt) from the evil of the wicked among the Arabs and non-Arabs. I believe in Allah (swt). I have placed my trust in Allah (swt). I turn my back to Allah (swt). I have entrusted my affair to Allah (swt). And whoever relies upon Allah (swt), then He (swt) is sufficient for him. Indeed, Allah (swt) will accomplish His (swt) purpose. Allah (swt) has set a measure for everything. Allah (swt) is sufficient for me, and He (swt) is the best disposer of affairs. O Allah (swt), whoever begins his morning in need of the creation, then indeed my need and my longing is toward You (swt). Praise be to the Lord (swt) of the morning! Praise be to the cleaver of the dawn!" (Repeat this three times).

Translation: Haydar Ali Shaykh ibn Muhammad — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. Al-Husayn ibn Sa‘id
  2. Fadalah
  3. Husayn ibn Uthman
  4. Ibn Muskan, and Muhammad ibn Sinan
  5. Ibn Muskan
  6. Sulayman ibn Khalid, who said

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

  • Ali Akbar al-Ghaffari

    authentic

    Tahdhīb al-Aḥkām fī Sharḥ al-Muqniʿah, vol. 2, p. 146

  • Shaykh Baqir al-Behbudi

    Ṣaḥīḥ

    Ṣaḥīḥ al-Tahdhīb, p. 194

  • Grades are reproduced as published by the scholars named above. They are not a ruling on practice, and SacredTwo adds no assessment of its own.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade. — Ali Akbar al-Ghaffari; Shaykh Baqir al-Behbudi
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.